مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان · Al-An'aam · Ayat 70

مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان

(ت 150 هـ)

Surah
Al-An'aam
Ayat
70 / 165
Basa buku
Arab
وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمۡ لَعِبٗا وَلَهۡوٗا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ وَذَكِّرۡ بِهِۦٓ أَن تُبۡسَلَ نَفۡسُۢ بِمَا كَسَبَتۡ لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٞ وَلَا شَفِيعٞ وَإِن تَعۡدِلۡ كُلَّ عَدۡلٖ لَّا يُؤۡخَذۡ مِنۡهَآۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبۡسِلُواْ بِمَا كَسَبُواْۖ لَهُمۡ شَرَابٞ مِّنۡ حَمِيمٖ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ
Leave alone those who take their religion to be mere play and amusement, and are deceived by the life of this world. But proclaim (to them) this (truth): that every soul delivers itself to ruin by its own acts: it will find for itself no protector or intercessor except Allah. if it offered every ransom, (or reparation), none will be accepted: such is (the end of) those who deliver themselves to ruin by their own acts: they will have for drink (only) boiling water, and for punishment, one most grievous: for they persisted in rejecting Allah.
wazari allaziina ittakhazuu diinahum la‘iban walahwan wagharrat-humu alhayaatu addun-yaa wazakkir bihi ’an tubsala nafsun bimaa kasabat laysa lahaa min duuni allaahi waliyyun walaa syafii‘un wa’in ta‘dil kulla ‘adlin laa yu’khaz minhaa ’ulaa’ika allaziina ’ubsiluu bimaa kasabuu lahum syaraabun min hamiimin wa‘azaabun ’aliimun bimaa kaanuu yakfuruuna
{ وَإِذَا رَأَيْتَ } ، يعنى سمعت يا محمد، { ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِيۤ آيَاتِنَا } ، يعنى يستهزءون بالقرآن، وقالوا ما لا يصح، قال الله لنبيه صلى الله عليه وسلم: { فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ } ، يعنى فقم عنهم لا تجالسهم حتى يكون حديثهم فى غير أمر الله وذكره، { وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيْطَانُ } ، يقول: فإن أنساك الشيطان فجالستهم بعد النهى، { فَلاَ تَقْعُدْ بَعْدَ ٱلذِّكْرَىٰ } ، يقول: إذا ذكرت فلا تقعد، { مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّالِمِينَ } [آية: 68]، يعنى المشركين.
فقال المؤمنين عند ذلك: لو قمنا عنهم إذا خاضوا واستهزءوا، فإنا نخشى الإثم فى مجالستهم، يعنى حين لا نغير عليهم، فأنزل الله: { وَمَا عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَ } ، يعنى يوحدون الرب، { مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ } ، يعنى من مجازاة عقوبة خوضهم واستهزائهم من شىء، ثم قال: { وَلَـٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ } [آية: 69] إذا قمتم عنهم منعهم من الخوض والاستهزاء الحياء منكم والرغبة في مجالستكم، فيذكرون قيامكم عنهم، ويتركون الخوض والاستهزاء، ثم نسختها الآية التى فى النساء:{ وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي ٱلْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ ٱللَّهِ يُكَفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلاَ تَقْعُدُواْ مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ... } [النساء: 140] الآية.
{ وَذَرِ الَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمْ } الإسلام { لَعِباً } ، يعنى باطلاً، { وَلَهْواً } ، يعنى لهواً عنه، { وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَاةُ ٱلدُّنْيَا } ، عن دينهم الإسلام، { وَذَكِّرْ بِهِ } ، يعنى وعظ بالقرآن، { أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ } ، يعنى لئلا تبسل نفس، { بِمَا كَسَبَتْ } ، يعنى بما عملت من الشرك والتكذيب، فترتهن بعملها فى النار، { لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيٌّ } ، يعنى قريباً ينفعهم، { وَلاَ شَفِيعٌ } فى الآخرة يشفع لهم، { وَإِن تَعْدِلْ } ، يعنى فتفتدى هذه النفس المرتهنة، بعملها، { كُلَّ عَدْلٍ } ، فتعطى كل فداء ملء الأرض ذهباً، { لاَّ يُؤْخَذْ مِنْهَآ } ، يعنى لا يقبل منها، { أُوْلَـٰئِكَ } يعنيهم، { ٱلَّذِينَ أُبْسِلُواْ } ، يعنى حبسوا فى النار، { بِمَا كَسَبُواْ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ } ، يعنى النار التى قد انتهى حرها، { وَعَذَابٌ أَلِيمٌ } ، يعنى وجيع، { بِمَا كَانُواْ يَكْفُرُونَ } [آية: 70].
Balik ka luhur