مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان · Al-An'aam · Ayat 71

مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان

(ت 150 هـ)

Surah
Al-An'aam
Ayat
71 / 165
Basa buku
Arab
قُلۡ أَنَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰٓ أَعۡقَابِنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ كَٱلَّذِي ٱسۡتَهۡوَتۡهُ ٱلشَّيَٰطِينُ فِي ٱلۡأَرۡضِ حَيۡرَانَ لَهُۥٓ أَصۡحَٰبٞ يَدۡعُونَهُۥٓ إِلَى ٱلۡهُدَى ٱئۡتِنَاۗ قُلۡ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلۡهُدَىٰۖ وَأُمِرۡنَا لِنُسۡلِمَ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Say: "Shall we indeed call on others besides Allah,- things that can do us neither good nor harm,- and turn on our heels after receiving guidance from Allah? - like one whom the evil ones have made into a fool, wandering bewildered through the earth, his friends calling, 'come to us', (vainly) guiding him to the path." Say: "Allah's guidance is the (only) guidance, and we have been directed to submit ourselves to the Lord of the worlds;-
qul ’anad‘uu min duuni allaahi maa laa yanfa‘unaa walaa yadurrunaa wanuraddu ‘alaa ’a‘qaabinaa ba‘da ’iz hadaanaa allaahu kallazii istahwat-hu asysyayaatiinu fii al’ardi hayraana lahu ’ashaabun yad‘uunahu ’ilaa alhudaa i’tinaa qul ’inna hudaa allaahi huwa alhudaa wa’umirnaa linuslima lirabbi al‘aalamiina
{ قُلْ أَنَدْعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لاَ يَنفَعُنَا وَلاَ يَضُرُّنَا } ، وذلك أن كفار مكة عذبوا نفراً من المسلمين على الإسلام، وأرادوهم على الكفر، يقول الله لنبيه صلى الله عليه وسلم:{ قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ } من آلهة، يعنى الأوثان،{ مَا لاَ يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرّاً وَلاَ نَفْعاً } [المائدة: 76] فى الآخرة، ولا يملك لنا ضراً فى الدنيا، { وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا } ، يعنى ونرجع إلى الشرك، { بَعْدَ إِذْ هَدَانَا ٱللَّهُ } إلى دينه الإسلام، فهذا قول المسلمين للكفار حين قالوا لهم: اتركوا دين محمد صلى الله عليه وسلم واتبعوا ديننا، يقول الله للمؤمنين: ردوا عليهم: فإن مثلنا إن اتبعناكم وتركنا ديننا، كان مثلنا { كَٱلَّذِي ٱسْتَهْوَتْهُ ٱلشَّيَاطِينُ } وأصحابه على الطريق يدعونه إلى الهدى: أن ائتنا، فإنا على الطريق، فأبى ذلك الرجل أن يأتيهم، فذلك مثلنا لإن تركنا دين محمد صلى الله عليه وسلم، ونحن على طريق الإسلام، وأما الذى استهوته الشياطين، يعنى أضلته، { فِي ٱلأَرْضِ حَيْرَانَ } ، لا يدرى أين يتوجه، فإنه عبد الرحمن بن أبى بكر الصديق، أضلته الشياطين عن الهدى، فهو حيران، { لَهُ أَصْحَابٌ } مهتدون، { يَدْعُونَهُ إِلَى ٱلْهُدَى } ، يعنى أبويه، قالا له: { ٱئْتِنَا } ، فإنا على الهدى، وفيه نزلت، والذى قال لوالديه:{ أُفٍّ لكُمْ } [الأنبياء: 67]، فذلك قوله: { قُلْ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ } ، يعنى الإسلام هو الهدى، والضلال الذى تدعونا الشياطين إليه هو الذى أنتم عليه، قل لهم: { وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ } ، يعنى لنخلص، { لِرَبِّ ٱلْعَالَمِينَ } [آية: 71]، فقد فعلنا.
Balik ka luhur