مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان · Al-A'raaf · Ayat 85

مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان

(ت 150 هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
85 / 206
Basa buku
Arab
وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ قَدۡ جَآءَتۡكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡۖ فَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بَعۡدَ إِصۡلَٰحِهَاۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
To the Madyan people We sent Shu'aib, one of their own brethren: he said: "O my people! worship Allah. Ye have no other god but Him. Now hath come unto you a clear (Sign) from your Lord! Give just measure and weight, nor withhold from the people the things that are their due; and do no mischief on the earth after it has been set in order: that will be best for you, if ye have Faith.
wa’ilaa madyana ’akhaahum syu‘ayban qaala yaa qawmi u‘buduu allaaha maa lakum min ’ilaahin ghayruhu qad jaa’atkum bayyinatun min rabbikum fa’awfuu alkayla walmiizaana walaa tabkhasuu annaasa ’asyyaa’ahum walaa tufsiduu fii al’ardi ba‘da ’islaahihaa zaalikum khayrun lakum ’in kuntum mu’miniina
{ وَ } أرسلنا { وَإِلَىٰ مَدْيَنَ } ابن إبراهيم لصلبه، وأرسلنا إلى مدين { أَخَاهُمْ شُعَيْباً } ، ليس بأخيهم فى الدين، ولكن أخوهم فى النسب، { قَالَ يَاقَوْمِ ٱعْبُدُواْ ٱللَّهَ } ، يعنى وحدوا الله، { مَا لَكُمْ مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُ } ، ليس لكم رب غيره، { قَدْ جَآءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ } ، يعنى بيان من ربكم، { فَأَوْفُواْ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ وَلاَ تَبْخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ } ، يعنى لا تنقصوا الناس حقوقهم فى نقصان الكيل والميزان، { وَلاَ تُفْسِدُواْ فِي ٱلأَرْضِ بَعْدَ إِصْلاَحِهَا } ، بعد الطاعة فى نقصان الكيل والميزان، فإن المعاصى فساد المعيشة وهلاك أهلها، { ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ } ، يعنى وفاء الكيل والميزان خير لكم من النقصان، { إِن كُنتُمْ مُّؤْمِنِينَ } [آية: 85]، يقول: إن كنتم آمنتم، كان فى الآخرة خير لكم من نقصان الكيل والميزان فى الدنيا، نظيرها فى هود.
{ وَلاَ تَقْعُدُواْ بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ } ، يعنى ولا ترصدوا بكل طريق توعدون أهل الإيمان بالقتل، { وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ } ، يعنى عن دين الإسلام، { مَنْ آمَنَ بِهِ } ، يعنى من صدق بالله وحده لا شريك له، { وَتَبْغُونَهَا عِوَجاً } ، يعنى تريدون بملة الإسلام زيفاً، { وَٱذْكُرُوۤاْ إِذْ كُنْتُمْ قَلِيلاً } ، عددكم بعد عذاب الأمم الخالية، ثم ذكرهم النعم، فقال: { فَكَثَّرَكُمْ } ، يعنى فكثر عددكم، ثم وعظهم وخوفهم بمثل عذاب الأمم الخالية، فقال: { وَٱنْظُرُواْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ } [آية: 86] فى الأرض بالمعاصى بعد عذاب قوم نوح، وعاد، وثمود، وقوم لوط فى الدنيا، نظيرها فى هود.
Balik ka luhur