مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان · Al-A'raaf · Ayat 86

مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان

(ت 150 هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
86 / 206
Basa buku
Arab
وَلَا تَقۡعُدُواْ بِكُلِّ صِرَٰطٖ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ بِهِۦ وَتَبۡغُونَهَا عِوَجٗاۚ وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ كُنتُمۡ قَلِيلٗا فَكَثَّرَكُمۡۖ وَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
"And squat not on every road, breathing threats, hindering from the path of Allah those who believe in Him, and seeking in it something crooked; But remember how ye were little, and He gave you increase. And hold in your mind's eye what was the end of those who did mischief.
walaa taq‘uduu bikulli siraatin tuu‘iduuna watasudduuna ‘an sabiili allaahi man ’aamana bihi watabghuunahaa ‘iwajan wazkuruu ’iz kuntum qaliilan fakassarakum wanzuruu kayfa kaana ‘aaqibatu almufsidiina
{ وَ } أرسلنا { وَإِلَىٰ مَدْيَنَ } ابن إبراهيم لصلبه، وأرسلنا إلى مدين { أَخَاهُمْ شُعَيْباً } ، ليس بأخيهم فى الدين، ولكن أخوهم فى النسب، { قَالَ يَاقَوْمِ ٱعْبُدُواْ ٱللَّهَ } ، يعنى وحدوا الله، { مَا لَكُمْ مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُ } ، ليس لكم رب غيره، { قَدْ جَآءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ } ، يعنى بيان من ربكم، { فَأَوْفُواْ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ وَلاَ تَبْخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ } ، يعنى لا تنقصوا الناس حقوقهم فى نقصان الكيل والميزان، { وَلاَ تُفْسِدُواْ فِي ٱلأَرْضِ بَعْدَ إِصْلاَحِهَا } ، بعد الطاعة فى نقصان الكيل والميزان، فإن المعاصى فساد المعيشة وهلاك أهلها، { ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ } ، يعنى وفاء الكيل والميزان خير لكم من النقصان، { إِن كُنتُمْ مُّؤْمِنِينَ } [آية: 85]، يقول: إن كنتم آمنتم، كان فى الآخرة خير لكم من نقصان الكيل والميزان فى الدنيا، نظيرها فى هود.
{ وَلاَ تَقْعُدُواْ بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ } ، يعنى ولا ترصدوا بكل طريق توعدون أهل الإيمان بالقتل، { وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ } ، يعنى عن دين الإسلام، { مَنْ آمَنَ بِهِ } ، يعنى من صدق بالله وحده لا شريك له، { وَتَبْغُونَهَا عِوَجاً } ، يعنى تريدون بملة الإسلام زيفاً، { وَٱذْكُرُوۤاْ إِذْ كُنْتُمْ قَلِيلاً } ، عددكم بعد عذاب الأمم الخالية، ثم ذكرهم النعم، فقال: { فَكَثَّرَكُمْ } ، يعنى فكثر عددكم، ثم وعظهم وخوفهم بمثل عذاب الأمم الخالية، فقال: { وَٱنْظُرُواْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ } [آية: 86] فى الأرض بالمعاصى بعد عذاب قوم نوح، وعاد، وثمود، وقوم لوط فى الدنيا، نظيرها فى هود.
Balik ka luhur