وَهُوَ ٱلَّذِي مَدَّ ٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۡهَٰرٗاۖ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ ٣
And it is He who spread out the earth, and set thereon mountains standing firm and (flowing) rivers: and fruit of every kind He made in pairs, two and two: He draweth the night as a veil o'er the Day. Behold, verily in these things there are signs for those who consider!
wahuwa allazii madda al’arda waja‘ala fiihaa rawaasiya wa’anhaaran wamin kulli assamaraati ja‘ala fiihaa zawjayni isnayni yughsyii allayla annahaara ’inna fii zaalika la’aayaatin liqawmin yatafakkaruuna
وقريش تقول: للانثى زوج وللذكر زوج. قال الله تعالى{ أسكن أنت وزوجك الجنة } لادم.
ومعنى { يغشي الليل النهار } اي يجلل الليل النهار والنهار بالليل. والمعنى انه يذهب كل واحد منهما بصاحبه ومثله{ يكوّر الليل على النهار ويكوّر النهار على الليل } والمعنى ان أحدهما يُذهب الآخر. ثم أخبر تعالى ان فيما ذكره من الدلالات لآيات واضحات لمن فكر، واعتبر بها، لان من لم يفكر فيها ولم يعتبر، كأنه لا آية له.
وقوله { زوجين اثنين } انما اكد بـ { اثنين } وان كان قوله { زوجين } افاد العدد لامرين:
احدهما - على وجه التأكيد وهو مستعمل كثيراً.
الثاني - ان الزوجين قد يقع على الذكر والانثى. وعلى غيرهما، فاراد ان يبين ان المراد به ها هنا لونين أو ضربين دون الذكورة والانوثة، وذلك فائدة لا يفيدها قوله { زوجين } فلا تكرار فيه بحال. وهو قول الحسن والجبائي وغيرهما.