التبيان الجامع لعلوم القرآن/ الطوسي · Al-A'raaf · Ayat 38

التبيان الجامع لعلوم القرآن/ الطوسي

(ت 460 هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
38 / 206
Basa buku
Arab
قَالَ ٱدۡخُلُواْ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ فِي ٱلنَّارِۖ كُلَّمَا دَخَلَتۡ أُمَّةٞ لَّعَنَتۡ أُخۡتَهَاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُواْ فِيهَا جَمِيعٗا قَالَتۡ أُخۡرَىٰهُمۡ لِأُولَىٰهُمۡ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمۡ عَذَابٗا ضِعۡفٗا مِّنَ ٱلنَّارِۖ قَالَ لِكُلّٖ ضِعۡفٞ وَلَٰكِن لَّا تَعۡلَمُونَ
He will say: "Enter ye in the company of the peoples who passed away before you - men and jinns, - into the Fire." Every time a new people enters, it curses its sister-people (that went before), until they follow each other, all into the Fire. Saith the last about the first: "Our Lord! it is these that misled us: so give them a double penalty in the Fire." He will say: "Doubled for all" : but this ye do not understand.
qaala udkhuluu fii ’umamin qad khalat min qablikum mina aljinni wal’insi fii annaari kullamaa dakhalat ’ummatun la‘anat ’ukhtahaa hattaa ’izaa iddaarakuu fiihaa jamii‘an qaalat ’ukhraahum li’uulaahum rabbanaa haa’ulaa’i ’adalluunaa fa’aatihim ‘azaaban di‘fan mina annaari qaala likullin di‘fun walaakin laa ta‘lamuuna
هذا حكاية عن قول الله تعالى للكفار يوم القيامة وأمره لهم بالدخول في جملة الأمم الذين تبعوا من قبلهم من جملة الجن والانس وهم في النار. ويجوز أن يكون ذلك إِخباراً عن جعله إِياهم في جملة اولئك في النار، من غير أن يكون هناك قول، كما قال{ كونوا قردة خاسئين } والمراد أنه جعلهم كذلك.
ومعنى الخلو انتفاء الشىء عن مكانه فكل ما انتفى من مكانه، فقد خلا منه، وكذلك { خلت } بمعنى مضت، لانها إِذا مضت بالهلاك، فقد خلا مكانها منها. والجن جنس من الحيوان مستترون عن أعين البشر لرقتهم، يغلب عليهم التمرد في أفعالهم، لأن الملك أيضاً مستتر لكن غلب عليه أفعال الخير. وعند قوم: أنهم أجمع رسل الله. والانس جنس من الحيوان يتميز بالصورة الانسانية.
وقوله { كلما دخلت أمة لعنت أختها } يعني في دينها لا في نسبها، فأما قوله{ وإلى مدين أخاهم شعبياً } يعني أنه منهم في النسب. وقوله { حتى إذا اداركوا فيها جميعاً } فوزن اداركوا (تفاعلوا) فأدغمت التاء في الدال واجتلبت ألف الوصل ليمكن النطق بالساكن الذي بعده، ومعناه تلاحقوا.
وقوله { قالت أخراهم لأولاهم } يعني الفرقة المتأخرة التابعة تقول للامة المتقدمة المتبوعة، وتشير اليها { هؤلاء أضلونا } عن طريق الحق وأغوونا { فآتهم عذاباً ضعفاً من النار } دعاء منهم عليهم أن يجعل عذابهم ضعفاً، فقال الله تعالى { لكل ضعف ولكن لا تعلمون } والضعف المثل الزائد على مثله، فاذا قال القائل: اضعف هذا الدرهم معناه أجعل معه درهماً آخر، لا ديناراً، وكذلك اضعف الاثنين أي اجعلهما أربعة. وحكي أن المضعف في كلام العرب ما كان ضعفين، والمضاعف ما كان أكثر من ذلك. وروي عن عبد الله بن مسعود أن الضعف أفاعي وحيات. واستعمل الضعف بمعنى المثل، ومنه قوله{ يضاعف لها العذاب ضعفين } يعني مثلين.
وقرأ أبو بكر عن عاصم { ولكن لا يعلمون } بالياء. الباقون بالتاء. ومن قرأ بالتاء، فتقديره لا تعلمون أيها المخاطبون ما لكل فريق منهم. ومن قرأ بالياء تقديره لكن لا يعلم كل فريق ما على الآخر من العقاب.
Balik ka luhur