تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Aal-i-Imraan · Ayat 113

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
113 / 200
Basa buku
Arab
۞لَيۡسُواْ سَوَآءٗۗ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ أُمَّةٞ قَآئِمَةٞ يَتۡلُونَ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ وَهُمۡ يَسۡجُدُونَ
Not all of them are alike: Of the People of the Book are a portion that stand (For the right): They rehearse the Signs of Allah all night long, and they prostrate themselves in adoration.
laysuu sawaa’an min ’ahli alkitaabi ’ummatun qaa’imatun yatluuna ’aayaati allaahi ’aanaa’a allayli wahum yasjuduuna
{ لَيْسُواْ سَوَآءً } اى ليس اهل الكتاب الّذين آمنوا والفاسقون سواء فى احوالهم واعمالهم { مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَابِ } مستأنفةٌ جواباً لسؤالٍ مقدّرٍ مثل الجمل السّابقة والآتية كأنّه قيل: ما حالهم المختلفة الغير المتساوية؟ او لم قلت: ليسوا سواء؟ - فقال: منهم { أُمَّةٌ قَآئِمَةٌ } معتدلة فى احوالهم واخلاقهم واعمالهم او قائمة للعبادة ويكون حينئذٍ آناء اللّيل متنازعاً فيه { يَتْلُونَ } صفة بعد صفة او حال او مستأنف { آيَاتِ ٱللَّهِ } يعنى يرغبون فى آيات الله وينظرون اليها ويتدبّرون فيها من كتبهم ومن القرآن { آنَآءَ ٱللَّيْلِ } جمع الانى بفتح الهمزة او كسرها وسكون النّون او جمع الانو بالكسر والسّكون بمعنى السّاعة من اللّيل { وَهُمْ يَسْجُدُونَ } يخضعون لله وللخلق او تلاوة الآيات، والسّجود كناية عن صلاة العتمة او صلاة اللّيل وقوله تعالى { يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلآخِرِ }.
Balik ka luhur