تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Aal-i-Imraan · Ayat 14

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
14 / 200
Basa buku
Arab
زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلۡبَنِينَ وَٱلۡقَنَٰطِيرِ ٱلۡمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلۡفِضَّةِ وَٱلۡخَيۡلِ ٱلۡمُسَوَّمَةِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ وَٱلۡحَرۡثِۗ ذَٰلِكَ مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلۡمَـَٔابِ
Fair in the eyes of men is the love of things they covet: Women and sons; Heaped-up hoards of gold and silver; horses branded (for blood and excellence); and (wealth of) cattle and well-tilled land. Such are the possessions of this world's life; but in nearness to Allah is the best of the goals (To return to).
zuyyina linnaasi hubbu asysyahawaati mina annisaa’i walbaniina walqanaatiiri almuqantarati mina azzahabi walfiddati walkhayli almusawwamati wal’an‘aami walharsi zaalika mataa‘u alhayaati addun-yaa wallaahu ‘indahu husnu alma’aabi
{ زُيِّنَ لِلنَّاسِ } اى ذوى النسيان لا الانسان { حُبُّ ٱلشَّهَوَاتِ } الشّهوة هى المحبّة النفسانيّة والحبّ اعمّ منها، وتزيين الشّيء اراءته بحيث يكون مرغوباً فيه للرّائى وتعليق التّزيين على الحبّ للاشارة الى انّ تزيّن الشّيء وتزيينه ليس الاّ من حيث نفس الحبّ لا من حيث شيءٍ آخر ولا من حيث خصوصيّات المحبّة من كونها شهوة او حبّاً الهيّاً او عشقاً او شوقاً، واضافة الحقّ الى الشّهوات للاشارة الى انّ المانع من الاعتبار هو الحبّ الحاصل فى ضمن الشّهوة وعلى هذا فالحبّ والشّهوة على معانيهما المصدريّة وقوله تعالى { مِنَ ٱلنِّسَاءِ } حال من الشّهوات ولفظة من ابتدائيّة وتقديم النّساء لكونهنّ اتمّ فى الاشتهاء من سائر المشتهيات { وَٱلْبَنِينَ } بل مطلق الاولاد لكن لكراهة بعض النّفوس للبنات على الاطلاق وكراهة بعضها لهنّ قبل وجودهنّ ونموّهنّ لم يذكرهنّ فى المشتهيات { وَٱلْقَنَاطِيرِ } جمع القنطار وهو اربعون وُقيّةً من الذهب، او الف ومائتا دينار، او ثمانون الف درهم، او مئة رطل من ذهب، او فضّة، او الف ومائتا اُقيّة او سبعون الف دينار او ملء مسك ثور ذهباً او فضّة { ٱلْمُقَنْطَرَةِ } التامّة المكمّلة { مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلْفِضَّةِ وَٱلْخَيْلِ ٱلْمُسَوَّمَةِ } المرعاة او المعلمة او الحسنة من السّيماء { وَٱلأَنْعَامِ } الثّلاثة البقر والغنم والابل { وَٱلْحَرْثِ } الكسب او جمع المال او الزّرع { ذٰلِكَ مَتَاعُ ٱلْحَيَاةِ ٱلدُّنْيَا } جواب لسؤالٍ مقدّرٍ كأنّه قيل: ما حالها؟ - ومتى يكون التّمتّع بها؟ - وما لمن تركها؟ - { وَٱللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ ٱلْمَآبِ } لمن تركها.
Balik ka luhur