تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Aal-i-Imraan · Ayat 159

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
159 / 200
Basa buku
Arab
فَبِمَا رَحۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمۡۖ وَلَوۡ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلۡقَلۡبِ لَٱنفَضُّواْ مِنۡ حَوۡلِكَۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ وَشَاوِرۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِۖ فَإِذَا عَزَمۡتَ فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَوَكِّلِينَ
It is part of the Mercy of Allah that thou dost deal gently with them Wert thou severe or harsh-hearted, they would have broken away from about thee: so pass over (their faults), and ask for (Allah's) forgiveness for them; and consult them in affairs (of moment). Then, when thou hast taken a decision put thy trust in Allah. For Allah loves those who put their trust (in Him).
fabimaa rahmatin mina allaahi linta lahum walaw kunta fazzan ghaliiza alqalbi lanfadduu min hawlika fa‘fu ‘anhum wastaghfir lahum wasyaawirhum fii al’amri fa’izaa ‘azamta fatawakkal ‘alaa allaahi ’inna allaaha yuhibbu almutawakkiliina
{ فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ } الفاء للتّرتيب فى الاخبار والباء سببيّة وما زائدة للتّأكيد وتنكير الرّحمة للتّفخيم { لِنتَ لَهُمْ } يعنى برحمة عظيمة نازلة من الله عليك لنت لهم فكن شاكراً لنعمه { وَلَوْ كُنْتَ فَظّاً } سيّء الخلق خشن الكلام { غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ } لا رقّة ولا رأفة فيه { لاَنْفَضُّواْ } لتفرّقوا { مِنْ حَوْلِكَ } ولم يسكنو اليك { فَٱعْفُ عَنْهُمْ } يعنى اذا علمت انّ لين الجانب ولين الكلام رحمة ونعمة من الله، وانّ سوء الخلق وقساوة القلب بالنّسبة اليهم مورث لتفرّقهم فاجتهد فى المداراة معهم واعف عن اساءتهم بالنّسبة اليك { وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ } ما بينى وبينهم حتّى يرغبوا فيك اشدّ رغبة ويسكنوا اشدّ سكون { وَشَاوِرْهُمْ فِي ٱلأَمْرِ } اى فى الحرب مخصوصاً او فى كلّ ما يصحّ المشاورة فيه تطييباً لنفوسهم وتحبيباً لهم اليك واستظهاراً برأيهم وتسنيناً لسنّة المشاورة فى امّتك لانّ فى المشاورة رفعاً للملامة والنّدامة فى العمل وجلباً للبركة فيه لانّ فى اتّفاق النّفوس اثراً ليس فى انفرادها بالامر بل نقول: ان لم يكن فى الامر الّذى يشاور فيه ويتّفق نفوس عليه خير يجعل الله فيه خيراً لا محالة فلا ينبغى ترك المشاورة فى الامور { فَإِذَا عَزَمْتَ } بعد المشاورة والاتّفاق على امرٍ { فَـ } لا تعتمد على الشّورى واتّفاق الآراء فانّ الصّلاح والفساد فى الامور بيد الله { تَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ } فاعتمد على الله بأخذه وكيلاً فى امورك واصلاحها { إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ } ولا شرف فوق محبّة الله؛ ترغيب فى التّوكّل.
اعلم انّ التوكّل والتّسليم والتّفويض متقاربة المفهوم ويستعمل كلّ فى معنى الآخرين والفرق بينهما فى غاية الدّقّة لانّ التوكّل اخذ الله وكيلاً فى امورك، والتّسليم عرض امورك عليه، والتّفويض الخروج من نسبة الامور بل من نسبة الانانيّة الى نفسك، ففى التّسليم تبجيل ليس فى التّوكيل، وفى التّفويض تبجيل لا يدع للمفوّض التفاتاً الى التّبجيل ايضاً.
Balik ka luhur