تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Aal-i-Imraan · Ayat 186

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
186 / 200
Basa buku
Arab
۞لَتُبۡلَوُنَّ فِيٓ أَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ وَلَتَسۡمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَذٗى كَثِيرٗاۚ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ
Ye shall certainly be tried and tested in your possessions and in your personal selves; and ye shall certainly Hear much that will grieve you, from those who received the Book before you and from those who worship many gods. But if ye persevere patiently, and guard against evil,-then that will be a determining factor in all affairs.
latublawunna fii ’amwaalikum wa’anfusikum walatasma‘unna mina allaziina ’uutuu alkitaaba min qablikum wamina allaziina ’asyrakuu ’azan kasiiran wa’in tasbiruu watattaquu fa’inna zaalika min ‘azmi al’umuuri
{ لَتُبْلَوُنَّ } مستأنفة منقطعة عمّا قبلها، او جواب لسؤالٍ مقدّرٍ كأنّه قيل: ما لنا يرد علينا البلايا فى أموالنا وأنفسنا؟ - فقال: أقسم بالله على سبيل التّأكيد بالقسم ولامه ونون التّأكيد لتبلونّ ولتمتحننّ حتّى يخرج ما ينافى الايمان من وجودكم ويخلص ايمانكم ممَّا خالطه من الاغراض الفاسدة الشّيطانيّة والاهوية الكاسدة النّفسانيّة فأشار بلفظ لتبلونّ الى انّ الابتلاء { فِيۤ أَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ } لان يخلصكم ممّا لا ينبغى ان يكون خليط ايمانكم، والابتلاء فى الاموال بتكليف اخراج الحقوق منها او تكليف قضاء الحوائج وحفظ النّفوس والحقوق وصلة الارحام بها، او باتلافها بآفاتٍ ارضيّة وسماويّة، والابتلاء فى النّفوس بتكليف الجهاد والحجّ وسائر العبادات، او بالآفات البدنيّة والنّفسيّة { وَلَتَسْمَعُنَّ } ذكر للخاصّ بعد العامّ للاهتمام به فانّ سماع الاذى ابتلاء فى الانفس { مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ } اليهود والنّصارى { وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوۤاْ أَذًى كَثِيراً } اى قولاً فيه اذى كثير لكم كهجاء الرّسول (ص) والطّعن فى دينكم ولمز المؤمنين والتّخويف بالقتل والاسر والنّهب والشّماتة بكم وغير ذلك، وهذا اخبار على سبيل التّأكيد حتّى يوطّنوا انفسهم عليه فلا يضطربوا فى دينهم ولا فى انفسهم حين ورودها عليهم { وَإِن تَصْبِرُواْ } ولا تضطربوا فى الدّين ولا تخرجوا بالجزع عن الثّبات فى الدّين ولا تتبادروا الى المكافاة بالالسن او الايدى { وَتَتَّقُواْ } عن المكافاة بالاساءة اليهم وعمّا يخالف رضى الله تتمكّنوا فى دينكم وتتفضّلوا بصفة العزيمة والثّبات { فَإِنَّ ذٰلِكَ } الصّبر والتّقوى { مِنْ عَزْمِ ٱلأُمُورِ } ممّا يعزم عليه من الامور اى ممّا ينبغى ان يعزم ويوطّن النّفوس عليه.
Balik ka luhur