تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · An-Nisaa · Ayat 113

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

Surah
An-Nisaa
Ayat
113 / 176
Basa buku
Arab
وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكَ وَرَحۡمَتُهُۥ لَهَمَّت طَّآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيۡءٖۚ وَأَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمۡ تَكُن تَعۡلَمُۚ وَكَانَ فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكَ عَظِيمٗا
But for the Grace of Allah to thee and his Mercy, a party of them would certainly have plotted to lead thee astray. But (in fact) they will only Lead their own souls astray, and to thee they can do no harm in the least. For Allah hath sent down to thee the Book and wisdom and taught thee what thou Knewest not (before): And great is the Grace of Allah unto thee.
walawlaa fadlu allaahi ‘alayka warahmatuhu lahammat taa’ifatun minhum ’an yudilluuka wamaa yudilluuna ’illaa ’anfusahum wamaa yadurruunaka min syay’in wa’anzala allaahu ‘alayka alkitaaba walhikmata wa‘allamaka maa lam takun ta‘lamu wakaana fadlu allaahi ‘alayka ‘aziiman
{ وَلَوْلاَ فَضْلُ ٱللَّهِ } النّبوّة والرّسالة بالنّسبة الى النّبىّ المخاطب به ولولا النّبىّ والرّسول بالنّسبة الى المعرّض به { عَلَيْكَ } وارداً او حافظاً عليك { وَرَحْمَتُهُ } الولاية او علىّ (ع) بالنّسبتين { لَهَمَّتْ طَّآئِفَةٌ مِّنْهُمْ } يعنى انّ هيبة الفضل والرّحمة مانعة من همّتهم او من تأثير همّتهم على تضمين اثّرت { أَن يُضِلُّوكَ } عن رأيك الصّواب او عن رؤيتك الصّواب وعلى ما بيّنا فالمعنى لولا النّبىّ (ص) وعلىّ (ع) حافظاً عليكم لهمّ منافقوا الامّة ان يضلّوكم عن نهج الصّواب والطّريق المدلول عليه بالاسلام من ولاية علىّ (ع) { وَمَا يُضِلُّونَ إِلاَّ أَنْفُسَهُمْ } بهمّتهم { وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيْءٍ } على فرض الهمّة منهم { وَأَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكَ ٱلْكِتَابَ } اى النّبوّة { وَٱلْحِكْمَةَ } اى الولاية { وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ } بانزال الولاية من دقائق الكثرات ودقائق احكامها الّتى هى لازمة الرّسالة { وَكَانَ فَضْلُ ٱللَّهِ } اى الرّسالة او مطلق نعم الله { عَلَيْكَ عَظِيماً } وفى وصل هذا الامتنان اشارة الى تعليل عدم الاضرار.
Balik ka luhur