تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Al-Maaida · Ayat 12

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

Surah
Al-Maaida
Ayat
12 / 120
Basa buku
Arab
۞وَلَقَدۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَبَعَثۡنَا مِنۡهُمُ ٱثۡنَيۡ عَشَرَ نَقِيبٗاۖ وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّي مَعَكُمۡۖ لَئِنۡ أَقَمۡتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيۡتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرۡتُمُوهُمۡ وَأَقۡرَضۡتُمُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ فَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
Allah did aforetime take a covenant from the Children of Israel, and we appointed twelve captains among them. And Allah said: "I am with you: if ye (but) establish regular prayers, practise regular charity, believe in my apostles, honour and assist them, and loan to Allah a beautiful loan, verily I will wipe out from you your evils, and admit you to gardens with rivers flowing beneath; but if any of you, after this, resisteth faith, he hath truly wandered from the path or rectitude."
walaqad ’akhaza allaahu miisaaqa banii ’israa’iila waba‘asnaa minhumu isnay ‘asyara naqiiban waqaala allaahu ’innii ma‘akum la’in ’aqamtumu assalaata wa’aataytumu azzakaata wa’aamantum birusulii wa‘azzartumuuhum wa’aqradtumu allaaha qardan hasanan la’ukaffiranna ‘ankum sayyi’aatikum wala’udkhilannakum jannaatin tajrii min tahtihaa al’anhaaru faman kafara ba‘da zaalika minkum faqad dalla sawaa’a assabiili
{ وَلَقَدْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَاقَ بَنِيۤ إِسْرَآئِيلَ } تعريض بامّة محمّد (ص) لاخذ ميثاقهم لنقيبهم الّذى هو علىّ (ع) { وَبَعَثْنَا مِنهُمُ ٱثْنَيْ عَشَرَ نَقِيباً } يأمرونهم وينهونهم { وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ } فأشاهد منكم ما تفعلون { لَئِنْ أَقَمْتُمُ ٱلصَّلاَةَ } بوصلها الى النّقباء (ع) { وَآتَيْتُمْ ٱلزَّكَاةَ } من كلّ شيءٍ حتّى من ميل قواكم الى مخالفة النّقباء (ع) { وَآمَنتُمْ بِرُسُلِي } الّذين منهم النّقباء (ع) { وَعَزَّرْتُمُوهُمْ } نصرتموهم وقوّيتموهم { وَأَقْرَضْتُمُ ٱللَّهَ قَرْضاً حَسَناً } من اصل المال بانفاقه فى سبيل الله، واصل القوى باضعافها بالعبادات والرّياضات، فانّ الزّكوة هى فضول المال الّتى هى حقّ الغير والقرض من اصل المال { لأُكَفِّرَنَّ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ } بزكوتكم وقرضكم { وَلأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا ٱلأَنْهَارُ } بصلوتكم وايمانكم وتعزيركم { فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذٰلِكَ } الميثاق للنّقباء (ع) والوعد عليه { مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيل } فتذكّروا يا امّة محمّد (ص) واوفوا بميثاقكم لعلىّ (ع) ولا تكفروا بعد الميثاق.
Balik ka luhur