هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · An-Nahl · Ayat 63

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Surah
An-Nahl
Ayat
63 / 128
Basa buku
Arab
تَٱللَّهِ لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
By Allah, We (also) sent (Our apostles) to Peoples before thee; but Satan made, (to the wicked), their own acts seem alluring: He is also their patron today, but they shall have a most grievous penalty.
tallaahi laqad ’arsalnaa ’ilaa ’umamin min qablika fazayyana lahumu asysyaytaanu ’a‘maalahum fahuwa waliyyuhumu alyawma walahum ‘azaabun ’aliimun
{ تَاللهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا } رسلا { إِلى أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ } بالأَمر بالإِيمان والتويحد والطاعات { فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ } أى وسوس لهم بتحسين أعمالهم الخبيثة من الشرك والمعاصى فأَصروا وكذبوا الرسل { فَهُوَ } أى الشيطان { وَلِيُّهُمُ } أى ولى الأُمم أى قرينهم ومتولى أُمورهم وبئس القرين { الْيَوْمَ } أى فى الدنيا وعبر عن زمانها باليوم أو المراد باليوم زمان التزيين لهم على حكاية الحال الماضية قدرها كأَنها حاضرة أو المراد يوم الحشر على حكاية الحال المستقبلة تنزيلا لها منزلة الحاضر ويجوز كون أل للعهد الذهنى أى فى اليوم المشهود الذى هو يوم القيامة ويجوز أن يكون معنى كونه وليهم أنه ناصرهم يوم القيامة أى إِن كان لهم ناصر فما هو إِلا الشيطان ومن كان الشيطان وليه فهو مخذول مغلوب مقهور وذلك نفى للناصر لهم على أبلغ وجه أو سمى ولياً لطاعتم إِياه أى تلوه اليوم فى الدنيا بالطاعة ويجوز كون الهاء فى وليهم لكفار قريش واليوم الزمان الذى هم فيه يغرهم ويغويهم بالمعاصى والتكذيب أو اليوم يوم القيامة ويجوز تقدير مضاف أى ولى أمثالهم، والأَولى على الأَوجه كلها أن يراد باليوم الدنيا أو وقت التزيين { وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِِيمٌ } فى الآخرة وذلك تسلية لرسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ ووعيد لهم.
Balik ka luhur