هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Taa-Haa · Ayat 64

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Surah
Taa-Haa
Ayat
64 / 135
Basa buku
Arab
فَأَجۡمِعُواْ كَيۡدَكُمۡ ثُمَّ ٱئۡتُواْ صَفّٗاۚ وَقَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡيَوۡمَ مَنِ ٱسۡتَعۡلَىٰ
"Therefore concert your plan, and then assemble in (serried) ranks: He wins (all along) today who gains the upper hand."
fa’ajmi‘uu kaydakum summa i’tuu saffan waqad ’aflaha alyawma mani ista‘laa
{ فَأَجْمِعًوا كَيْدَكُمْ } بقطع الهمزة وكسر الميم من أجمع بمعنى أحكم وأتقن أى اضبطوا كيدكم وقووه ولا تختلفوا عليه. وقرأ أبو عمرو فاجمعوا بوصل الهمزة وفتح الميم، مِن جمع بمعنى لَمَّ أى ضموا كيدكم بعضه لبعض. والضمير فى قالوا إن كان للسحرة فهو قول بعض لبعض، وإن كان لهم ولفرعون فهو قولهم لأنفسهم. { ثُمَّ ائْتُوا } المكان الموعود { صَفا } مصطفين لأن ذلك أهيب وكانوا قيل سبعين ألفا مع كل واحد حبل وعصا وأقبلوا عليه إقبالة واحدة، وصفا حال. وعن أبى عبيدة الصف المصلى لأن الناس يجتمعون فيه لعيدهم صلاتهم والمراد مصلى معين أو مصلى من المصليات. وعلى هذه الرواية يكون مفعولا به. { وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَى } أى فاز الغالب فوزا محققا. واستعلى بمعنى علا لكن فيه التأكيد بالزوائد والجملة قبل معترضة وفيه نظر.
Balik ka luhur