هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · An-Naml · Ayat 33

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Surah
An-Naml
Ayat
33 / 93
Basa buku
Arab
قَالُواْ نَحۡنُ أُوْلُواْ قُوَّةٖ وَأُوْلُواْ بَأۡسٖ شَدِيدٖ وَٱلۡأَمۡرُ إِلَيۡكِ فَٱنظُرِي مَاذَا تَأۡمُرِينَ
They said: "We are endued with strength, and given to vehement war: but the command is with thee; so consider what thou wilt command."
qaaluu nahnu ’uluu quwwatin wa’uluu ba’sin syadiidin wal’amru ’ilayki fanzurii maazaa ta’muriina
{ قَالُوا نَحْنُ أُوْلُوا قُوَةٍ } في الأجساد والآلات والعدد والعدة. { وَأُؤْلُوا بَأَسٍ شَدِيدٍ } شجاعة شديدة وهذا تعريض لها منهم بأنهم يكفونها أمر القتال إن شاءت القتال وفوضوا اليها بقولهم. { وَالأَمْرُ إِلَيْكِ } أي لك أو إلى على أصلها اي منته اليك كما قاله ابن هشام والكون على الأول عام أي ثابت لك أو خاص أي مسلم لك وعلى الثاني خاص أي منته اليك أو موكول اليك. { فَانظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ } فإنا نطيعك فأنت ذات الرأي والتدبير وإنا ذووا الحرب وماذا منصوب على نزع الباء متعلقة بتأمرين وتأمرين مفعول للنظر معلقا بالاستفهام او ماذا مفعول لتأمرين مضمنا معنى تقولين او تثبتين او مستعملا بمعنى الارادة او ما مبتدأ وذا خبر وتأمرين صلة ذا اي ما الذي تقولينه او تثبتينه او تريدينه وجملة المبتدأ والخبر مفعول للنظر وأرتهم الفساد في حبهم الحرب.
Balik ka luhur