هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Qasas · Ayat 19

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Surah
Al-Qasas
Ayat
19 / 88
Basa buku
Arab
فَلَمَّآ أَنۡ أَرَادَ أَن يَبۡطِشَ بِٱلَّذِي هُوَ عَدُوّٞ لَّهُمَا قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ أَتُرِيدُ أَن تَقۡتُلَنِي كَمَا قَتَلۡتَ نَفۡسَۢا بِٱلۡأَمۡسِۖ إِن تُرِيدُ إِلَّآ أَن تَكُونَ جَبَّارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلۡمُصۡلِحِينَ
Then, when he decided to lay hold of the man who was an enemy to both of them, that man said: "O Moses! Is it thy intention to slay me as thou slewest a man yesterday? Thy intention is none other than to become a powerful violent man in the land, and not to be one who sets things right!"
falammaa ’an ’araada ’an yabtisya billazii huwa ‘aduwwun lahumaa qaala yaa muusaa ’aturiidu ’an taqtulanii kamaa qatalta nafsan bil’amsi ’in turiidu ’illaa ’an takuuna jabbaaran fii al’ardi wamaa turiidu ’an takuuna mina almuslihiina
{ فَلَمَا أَنْ } صلة. { أَرَادَ } موسى. { أَنْ يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ } وهو القبطي. { لَهُمَا } أي لموسى والمستنصر بالأمس والبطش الضرب الشديد والباء للالصاق أي أن يوصل به ضربا شديدا. { قَالَ } أي المستنصر وسماه عدوا لهما لمخالفتهما في الدين على القول بأن الاسرائيلي مسلم أو لأن بني اسرائيل عدو القبط. { يَا مُوسَى أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِي } ظن انه أراد البطش به لوصفه بأنه غوي مبين ولغضبه والمفزع من قوته. { كَمَا قَتَلْتَ نَفْسَا بِالأَمْسِ إِن تُرِيد إِلا أَن تَكُونَ جَبَّاراً فِي الأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ المُصْلِحِينَ } فسمع القبطي ذلك فعلم ان القاتل موسى وقد كانوا لا يعلمون قاتله فانطلق الى فرعون فأخبره بذلك ويجوز رجوع ضمير قال للذي هو عدو توهم انه الذي قتل القبطي بالامس لهذا الاسرائيلي والجبار الذي يضرب أو يقتل ولا ينظر في العواقب ولا يدفع بالتي هي احسن وقيل المتعظم الذي لا يتواضع لأمر الله ولما بلغ فرعون انه الذي قتل القبطي بالأمس باخبار القبطي ظنا أو باخباره عن قول الاسرائيلي مع ان الاسرائيلي يغلب تصديقه على موسى في النفوس مع ما كان لموسى من المقدمات وقع في نفس فرعون انه الذي يفسد المملكة فارسل الذباحين ليقتلوه أو يأتوا به للقتل فأخذوا في الطريق اليه.
Balik ka luhur