هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Qasas · Ayat 29

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Surah
Al-Qasas
Ayat
29 / 88
Basa buku
Arab
۞فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلۡأَجَلَ وَسَارَ بِأَهۡلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارٗاۖ قَالَ لِأَهۡلِهِ ٱمۡكُثُوٓاْ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا لَّعَلِّيٓ ءَاتِيكُم مِّنۡهَا بِخَبَرٍ أَوۡ جَذۡوَةٖ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمۡ تَصۡطَلُونَ
Now when Moses had fulfilled the term, and was travelling with his family, he perceived a fire in the direction of Mount Tur. He said to his family: "Tarry ye; I perceive a fire; I hope to bring you from there some information, or a burning firebrand, that ye may warm yourselves."
falammaa qadaa muusaa al’ajala wasaara bi’ahlihi ’aanasa min jaanibi attuuri naaran qaala li’ahlihi umkusuu ’innii ’aanastu naaran la‘allii ’aatiikum minhaa bikhabarin ’aw jazwatin mina annaari la‘allakum tastaluuna
{ فَلَمَّا قَضَى مُوسَى الأَجَلَ } بفرضه وهو ثمان سنين ونفلة وهو سنتان وزعم بعض انه مكث بعد ذلك عشر أخرى. { وَسَارَ بِأَهْلِهِ } بزوجته باذن ابيها الى نحو مصر ليدخلها. { آنَسَ } أبصر من بعيد. { مِن جَانِبِ الطُّورِ } اسم جبل ومن بمعنى في متعلقة بمحذوف حال من نار او للابتداء لأن النار تراءت له من جانب الطور وانما لم اعلقه بآنس لانه لم يصدر منه الايناس وهو في جانب الطور وان قلنا انه حينئذ من جانبه علقناه به. { نَاراً } هي نور على مامر. { قَالَ لأَهْلِهِ } وقريء بضم الهاء. { امْكُثُوا } هنا. { إِنِّي آنَسْتُ نَاراً لَّعَلِّيَ آتِيكُم } فعل مضارع أو وصف وانما خاطب زوجته بمضير الجماعة تعظيما أو لأن معها ولدا ولدته هنالك او لغير ذلك مما مر والاثنان يخاطبان بخطاب لجمع مجازا وقيل حقيقة. { مِّنْهَا بِخَبَرٍ } عن الطريق وكان قد أخطأها في ليلة مظلمة شديدة البرد وقد أخذ الطلق امرأته او ولدت. { أَوْ جَذْوَةٍ } وقرأ عاصم بفتح الجيم وهمزة بضمة وهما لغتان وهو عود غليظ لا نار فيه او فيه نار ولذلك بين علي ان فيه نارا بقوله. { مِّنَ النَّارِ } وقيل لا يقال جذوة إلا لعود اشتعل طرفه وسكن غير نافع وابن كثير وأبي عمرو ياء { إِنَّي آنَسْتُ } وياء{ إني أنا الله } وياء{ إني أخاف } وياء{ ربي أعلم } وياء{ عندي أو لم } وياء{ ربي أعلم } وفتحهن هؤلاء وروى أبو ربيعة عن قنبل عن البزي{ عندي أو لم } بالاسكان وسكن غير نافع ياء{ إني أريد } و{ ستجدني } وسكن الكوفيون بأي { لَعَلِّي آتِيكُم } و{ ولعلي أطلع } { لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ } تنتفعون من الصلى أبدلت الطاء من التاء والثلاثي صلى بكسر اللام وفتحها والاسطلاء الاستدفاء.
Balik ka luhur