هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Qasas · Ayat 30

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Surah
Al-Qasas
Ayat
30 / 88
Basa buku
Arab
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ مِن شَٰطِيِٕ ٱلۡوَادِ ٱلۡأَيۡمَنِ فِي ٱلۡبُقۡعَةِ ٱلۡمُبَٰرَكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ أَن يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّيٓ أَنَا ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
But when he came to the (fire), a voice was heard from the right bank of the valley, from a tree in hallowed ground: "O Moses! Verily I am Allah, the Lord of the Worlds....
falammaa ’ataahaa nuudiya min syaati’i alwaadi al’aymani fii albuq‘ati almubaarakati mina asysyajarati ’an yaa muusaa ’innii ’anaa allaahu rabbu al‘aalamiina
{ فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِىءِ } جانب. { الوَادِ الأَيْمَنِ } من جانب الوادي الذي عن يمين موسى أو الأيمن من اليمن وهو البركة والصحيح الأول. { فِي البُقْعَةِ } وقريء بفتح الباء المباركة لموسى لسماع كلام الله فيها ولجعله نبيا وارساله فيها وقيل المراد البقعة المقدسة وفي متعلقة بنودي او بمحذوف حال من شاطىء. { مِنَ الشَّجَرَةِ } بدل من قوله من شاطىء بدل اشتمال لأن الشجرة كانت نابتة بالشاطىء كذا قيل والظاهر انها ان كانت في الشاطىء فيدل بعض وهي شجرة عناب عند ابن عباس او عليق او عوسج قال السهيلي العوسج اذا عظم قيل فيه الغرقد وعن ابن مسعود سمرة وعن بعضهم من ناحية الشجرة وهو واضح. { أَن يَا مُوسَى } ان مفسرة لا مخففة. { إِنِّي أَنَا اللهُ رَبُّ العَالَمِينَ } ذكر بعضهم ان موسى عليه السلام لما رأى النار في الشجرة الخضراء علم انه لا يقدر على الجمع بين النار وخضرة الشجر الا الله فعلم ان الكلام من الله وقد مر توجيهه وقيل خلق الله عز وجل علما ضروريا في موسى ان الكلام من الله وقيل علم ذلك لانه سمع الكلام بجميع اجزائه ومن جميع الجهات.
Balik ka luhur