هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Qasas · Ayat 31

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Surah
Al-Qasas
Ayat
31 / 88
Basa buku
Arab
وَأَنۡ أَلۡقِ عَصَاكَۚ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهۡتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنّٞ وَلَّىٰ مُدۡبِرٗا وَلَمۡ يُعَقِّبۡۚ يَٰمُوسَىٰٓ أَقۡبِلۡ وَلَا تَخَفۡۖ إِنَّكَ مِنَ ٱلۡأٓمِنِينَ
"Now do thou throw thy rod!" but when he saw it moving (of its own accord) as if it had been a snake, he turned back in retreat, and retraced not his steps: O Moses!" (It was said), "Draw near, and fear not: for thou art of those who are secure.
wa’an ’alqi ‘asaaka falammaa ra’aahaa tahtazzu ka’annahaa jaannun wallaa mudbiran walam yu‘aqqib yaa muusaa ’aqbil walaa takhaf ’innaka mina al’aaminiina
{ وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ } فألقاها واهتزت. { فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ } تتحرك. { كَأَنَّهَا جَانٌّ } أي حية في الهيئة والخفة او في السرعة وقد مر ذلك. { وَلَّىَ مُدْبِراً } حال مؤكدة لعاملها وهو ولي فان التولية والادبار بمعنى وهو الرجوع الى خلف او توليتك ظهرك لغيرك مع الذهاب وقيل مدبرا بمعنى هاربا استعمالا للعام في الخاص فالحال مؤسسة. { وَلَمْ يُعَقِّبْ } لم يرجع اليها بعد توليه وادباره وقيل لم يلتفت وكان يراها تبلع الصخور والعظام والشجر العظام ويسمع صرير اسنانها والدخان خارج من ذلك. { يَا مُوسَى } أي فقيل له يا موسى. { أَقْبِلْ } أيتها. { وَلا تَخَفْ إِنَّكَ مِنَ الآمِنِينَ } عن المخاوف فانه لا يخاف لدي المرسلون.
Balik ka luhur