هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Qasas · Ayat 35

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Surah
Al-Qasas
Ayat
35 / 88
Basa buku
Arab
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجۡعَلُ لَكُمَا سُلۡطَٰنٗا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيۡكُمَا بِـَٔايَٰتِنَآۚ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلۡغَٰلِبُونَ
He said: "We will certainly strengthen thy arm through thy brother, and invest you both with authority, so they shall not be able to touch you: with Our Sign shall ye triumph,- you two as well as those who follow you."
qaala sanasyuddu ‘adudaka bi’akhiika wanaj‘alu lakumaa sultaanan falaa yasiluuna ’ilaykumaa bi’aayaatinaa ’antumaa wamani ittaba‘akumaa alghaalibuuna
{ قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ } أي نقويك وكان هارون بمصر كما مر والعضد ما فوق المرفق فعبر بشدها عن التقوية لأن اليد تشتد بشدة العضد والجملة تقوي بشدة اليد على مزاولة الأمور أو لأن الرجل شبه باليد في اشتدادها باشتداد العضد حتى انه ليعبر عن الرجل باليد. { وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَاناً } حجة وغلبة. { فَلا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا بِآيَاتِنَا } متعلق بلا أي انتفى بسبب آياتنا وصولهم اليكما بسوء أو بمحذور أي اذهبا بآياتنا أو بمحذوف حال من الكاف أو نجعل او بمحذوف نعت لسلطانا أو سلطانا أو يتغلب محذوفا أي تغلبانهم بآياتنا أو بالغالبون بعده بناء على جواز تقديم معمول الصلة ولا سيما أن الموصول والمعمول ظرف او على ان ال حرف تعريف او الباء للقسم وجوابه محذوف دل عليه لا يصلون اليكما. { أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا } في ديننا. { الغَالِبُونَ } لهم.
Balik ka luhur