هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Qasas · Ayat 63

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Surah
Al-Qasas
Ayat
63 / 88
Basa buku
Arab
قَالَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَغۡوَيۡنَآ أَغۡوَيۡنَٰهُمۡ كَمَا غَوَيۡنَاۖ تَبَرَّأۡنَآ إِلَيۡكَۖ مَا كَانُوٓاْ إِيَّانَا يَعۡبُدُونَ
Those against whom the charge will be proved, will say: "Our Lord! These are the ones whom we led astray: we led them astray, as we were astray ourselves: we free ourselves (from them) in Thy presence: it was not us they worshipped."
qaala allaziina haqqa ‘alayhimu alqawlu rabbanaa haa’ulaa’i allaziina ’aghwaynaa ’aghwaynaahum kamaa ghawaynaa tabarra’naa ’ilayka maa kaanuu ’iyyaanaa ya‘buduuna
{ قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ القَوْلُ } العذاب او الغضب وهم رؤساء الضالة من بني آدم او هم الشياطين الذين يدعونهم الى عبادة الأوثان. { رَبَّنَا هَؤُلاءِ الَّذِينَ } مبتدأ وخبر وجملة أغويناهم مستأنفة او الذين تابع لهؤلاء وأغويناهم خبر. { أَغْوَيْنَا } أضللناهم وهم الاتباع. { أَغْوَيْنَاهُمْ } أضللناهم. { كَمَا غَوَيْنَا } ضللنا ولم نكرههم على الضلالة بل أحبوها كما أحببناها فبمجرد تحببنا إياها اليهم اتبعونا فيها. { تَبَرَّأَنَا إِلَيْكَ } منهم. { مَا } نافية او مصدرية على تقدير من اي تبرأنا اليك من كونهم يعبدوننا. { كَانُوا إِيَّانَا } مفعول ليعبدون وقدم للفاصلة. { يَعْبُدُونَ } بل عبدوا اهواءهم ولم يقرن جملة تبرأنا وجملة اليك ما كانوا إيانا يعبدون بالعاطف لأنه تقرير للمحبة قبلهما واذا جعلنا ما مصدرية فالجملة واحدة.
Balik ka luhur