هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-A'raaf · Ayat 94

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
94 / 206
Basa buku
Arab
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّآ أَخَذۡنَآ أَهۡلَهَا بِٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمۡ يَضَّرَّعُونَ
Whenever We sent a prophet to a town, We took up its people in suffering and adversity, in order that they might learn humility.
wamaa ’arsalnaa fii qaryatin min nabiyyin ’illaa ’akhaznaa ’ahlahaa bilba’saa’i waddarraa’i la‘allahum yaddarra‘uuna
{ وما أرسَلْنا فى قَريةٍ مِنْ نَبىٍّ } فكذبه أهلها { إلا أخَذْنا أهْلها } لتكذيبهم { بالبأساءِ } قال ابن مسعود المصائب فى المال، والهموم وعوارض الزمان { والضَرَّاء } قال المصاب فى البدن كالأمراض ونحوها، وكذا قال كثير من اللغويين، وعن ابن مسعود الباساء الفقر، والضراء المرض، وليس فى معنى قول الزجاج إن الباساء كل منالهم من الشدة فى أموالهم، والضراء ما نالهم من الأمراض، فإن الإنسان قد تناله الشدة فى ماله ولا يسمى فقيرا، مثل أن تقل عروضه، أو تذهب، وله أصول، وقيل البأساء الشدة وضيق العيش، والضراء الضر وسوء الحال، يعنى ناله ضر البدن وهو قريب من قول ابن مسعود الأول، وحكى السدى ما يقتضى ترادف البأساء والضراء، ويقال كل واحد من اللفظين على المعنيين. { لعلَّهم يضَّرَّعونَ } ينقادون للإيمان ويخضعوا، ولعل الترجى بحسب اعتقاد البشر، وللتعليل، وأصل يضرعون يتضرعون، أبدلت التاء ضادا وسكنت، وأدغمت، وفى ذلك وما بعده تخويف لكفرة قريش وغيرهم.
Balik ka luhur