تيسير التفسير/ اطفيش · Al-Hajj · Ayat 73

تيسير التفسير/ اطفيش

(ت 1332 هـ)

Surah
Al-Hajj
Ayat
73 / 78
Basa buku
Arab
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٞ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخۡلُقُواْ ذُبَابٗا وَلَوِ ٱجۡتَمَعُواْ لَهُۥۖ وَإِن يَسۡلُبۡهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيۡـٔٗا لَّا يَسۡتَنقِذُوهُ مِنۡهُۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلۡمَطۡلُوبُ
O men! Here is a parable set forth! listen to it! Those on whom, besides Allah, ye call, cannot create (even) a fly, if they all met together for the purpose! and if the fly should snatch away anything from them, they would have no power to release it from the fly. Feeble are those who petition and those whom they petition!
yaa ’ayyuhaa annaasu duriba masalun fastami‘uu lahu ’inna allaziina tad‘uuna min duuni allaahi lan yakhluquu zubaaban walawi ijtama‘uu lahu wa’in yaslubhumu azzubaabu syay’an laa yastanqizuuhu minhu da‘ufa attaalibu walmatluubu
{ يا أيها النَّاس ضرُبَ } بين لكم { مَثلٌ } حال غريبة أو قصة غريبة فى اللوح المحفوظ أوالماضى، لتحقق الوقوع بعد، وذلك كمثل سائر فى الأمصار والأعصار { فاسْتعُموا له } للمثل للتفكر فيه، أو لأجل المثل، وفسر المثل بقوله: { إنَّ الذين تَدْعون من دُون اللَّهِ } الى قوله: " ضعف الطالب والمطلوب " ويضعف أن يكون المعنى جعل لله شبه فاستمعوا له أو لأجله، فتعرفوا بطلانه بعجزهم عن خلق الذباب وعن استنقاذ ما يسلب الذباب عنهم، والخطاب فى: { يا أيها الناس } للمكلفين، ولو ذكر { إن الذين تدعون } على معنى أن فيكم هؤلاء الداعين من دون الله، خاطبهم بما فعل بعض كقولك: يا بنى تميم القاتلين لفلان، والقاتل بعضهم، أو الخطاب للكفار، وعبر عن الأصنام بالذين لأنها عندهم كالعقلاء.
{ لن يخْلقُوا ذُباباً } لن يقدروا على خلقه مع صغره { ولو اجْتمعُوا له } أى لخلقه، وعبر عن القدرة بلازمها ومسبها وهو الخلق، واختاره مما يماثله فى الصغر، أو كان دونه ليرتب عليه قوله { وإن يسْلبُهم } أى الأصنام التى يدعون { الذُّباب شيئاً } مما يلطخونهم به من عسل أو عطر أو زعفران أو نحوه، لأن الذباب هو المعروف بالوقوع علىالاشياء الدسمة، وسمى ذبابا لأنه يذب أى يطرد فيجع من الذب، بمعنى الاختلاف ذهابا ورجوعا { لا يسْتنقذُوه } لا يخلصوه { منه ضَعُف الطَّالبُ } الذباب { والمَطْلوبُ } الصَّنم، كانوا يلطخونها بأنواع الطيب، ويغلقون عليها، ويدخل الذباب فيمتص منها، فهو طالب لذلك، وهى مطلوبة بذلك، أو الطالب الأصنام تطلب مجازا ما سلب منها، والمطلوب الذباب تطلبه بالرد، أو المطلوب الأصنام، والطالب عابدوها، يطلبون أن تنفعهم.
Balik ka luhur