روح المعاني/ الالوسي · Az-Zumar · Ayat 50

روح المعاني/ الالوسي

(ت 1270 هـ)

Surah
Az-Zumar
Ayat
50 / 75
Basa buku
Arab
قَدۡ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
Thus did the (generations) before them say! But all that they did was of no profit to them.
qad qaalahaa allaziina min qablihim famaa ’aghnaa ‘anhum maa kaanuu yaksibuuna
{ قَدْ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ } ضمير { قَالَهَا } لقوله تعالى:{ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ } [الزمر: 49] لأنها كلمة أو جملة، وقرىء بالتذكير أي القول أو الكلام المذكور، و { ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ } قارون وقومه فإنه قال ورضوا به فالإسناد من باب إسناد ما للبعض إلى الكل وهو مجاز عقلي. / وجوز أن يكون التجوز في الظرف فقالها الذين من قبلهم بمعنى شاعت فيهم، والشائع الأول، والمراد قالوا مثل هذه المقالة أو قالوها بعينها ولاتحاد صورة اللفظ تعد شيئاً واحداً في العرف { فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَّا كَانُواْ يَكْسِبُونَ } من متاع الدنيا ويجمعونه منه.
Balik ka luhur