روح المعاني/ الالوسي · Al-A'raaf · Ayat 68

روح المعاني/ الالوسي

(ت 1270 هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
68 / 206
Basa buku
Arab
أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنَا۠ لَكُمۡ نَاصِحٌ أَمِينٌ
"I but fulfil towards you the duties of my Lord's mission: I am to you a sincere and trustworthy adviser.
’uballighukum risaalaati rabbii wa’ana lakum naasihun ’amiinun
وقوله تعالى: { أُبَلّغُكُمْ رِسَـٰلـٰتِ رَبِّى } على طرز ما في قصة نوح عليه السلام. وقرأ أبو عمرو { أبلغكم } بالتخفيف من الإفعال { وَأَنَاْ لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ } معروف بالنصح والأمانة مشهور بين الناس بذلك فما حقي أن أتهم بشيء مما ذكرتموه؛ وعلى هذا لا يقدر للوصفين متعلق، ويحتمل تقديرهما أي ناصح لكم فيما أدعوكم إليه أمين على ما أقول لكم لا أكذب فيه، وعلى الأول ـ كما قال الطيبـي ـ فالجملة مستأنفة وقعت معترضة، وعلى الثاني حالية، وفي العدول عن الفعلية إلى الاسمية ما لا يخفى. ولعل التعبير بها هنا وبالفعلية فيما تقدم لتجدد النصح من نوح دون هود عليهما السلام.
Balik ka luhur