التحرير والتنوير/ ابن عاشور · Hud · Ayat 113

التحرير والتنوير/ ابن عاشور

(ت 1393 هـ)

Surah
Hud
Ayat
113 / 123
Basa buku
Arab
وَلَا تَرۡكَنُوٓاْ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
And incline not to those who do wrong, or the Fire will seize you; and ye have no protectors other than Allah, nor shall ye be helped.
walaa tarkanuu ’ilaa allaziina zalamuu fatamassakumu annaaru wamaa lakum min duuni allaahi min ’awliyaa’a summa laa tunsaruuna
الرّكُون الميل والموافقة، وفعله كعَلِم. ولعلّه مشتق من الرُكْن ـ بضم فسكون ـ وهو الجنب، لأنّ المائل يدني جنبه إلى الشيء الممال إليه. وهو هنا مستعار للموافق، فبعد أن نهاهم عن الطغيان نهاهم عن التقارب مِن المشركين لئلاّ يضلوهم ويزلوهم عن الإسلام. و { الذين ظلموا } هم المشركون. وهذه الآية أصل في سدّ ذرائع الفساد المحقّقة أو المظنونة. والمسّ مستعمل في الإصابة كما تقدّم في قوله تعالى{ إنّ الذين اتّقوا إذا مسّهم طائفٌ من الشّيطان } في آخر الأعراف 201، والمراد نار العذاب في جهنّم. وجملة { وما لكم من دون الله من أولياء } حال، أي لا تجدون من يسعى لما ينفعكم. و { ثمّ } للتّراخي الرتبي، أي ولا تجدون من ينصركم، أي من يخفّف عنكم مسّ عذاب النّار أو يخرجكم منها. و { من دون الله } متعلّق بأولياء لتضمينه معنى الحُماة والحائلين. وقد جمع قوله{ ولا تطغوا } هود 112 وقوله { ولا تركنوا إلى الذين ظلموا } أصلي الدّين، وهما الإيمان والعمل الصالح، وتقدّم آنفاً قول الحسن «جعل الله الدين بين لاَئين { ولا تطغوا } ، ولا تركنوا».
Balik ka luhur