الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي · Hud · Ayat 116

الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي

(ت 671 هـ)

Surah
Hud
Ayat
116 / 123
Basa buku
Arab
فَلَوۡلَا كَانَ مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِن قَبۡلِكُمۡ أُوْلُواْ بَقِيَّةٖ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡفَسَادِ فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا قَلِيلٗا مِّمَّنۡ أَنجَيۡنَا مِنۡهُمۡۗ وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَآ أُتۡرِفُواْ فِيهِ وَكَانُواْ مُجۡرِمِينَ
Why were there not, among the generations before you, persons possessed of balanced good sense, prohibiting (men) from mischief in the earth - except a few among them whom We saved (from harm)? But the wrong-doers pursued the enjoyment of the good things of life which were given them, and persisted in sin.
falawlaa kaana mina alquruuni min qablikum ’uluu baqiyyatin yanhawna ‘ani alfasaadi fii al’ardi ’illaa qaliilan mimman ’anjaynaa minhum wattaba‘a allaziina zalamuu maa ’utrifuu fiihi wakaanuu mujrimiina
قوله تعالى: { وَٱصْبِرْ } أي على الصلاة كقوله:{ وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِٱلصَّلاَةِ وَٱصْطَبِرْ عَلَيْهَا } [طه: 132]. وقيل: المعنى وٱصبر يا محمد على ما تلقى من الأذى. { فَإِنَّ ٱللَّهَ لاَ يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ } يعني المصلين. قوله تعالى: { فَلَوْلاَ كَانَ } أي فهلاّ كان. { مِنَ ٱلْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ } أي من الأمم التي قبلكم. { أُوْلُواْ بَقِيَّةٍ } أي أصحاب طاعة ودين وعقل وبصر. { يَنْهَوْنَ } قومهم. { عَنِ ٱلْفَسَادِ فِي ٱلأَرْضِ } لِما أعطاهم الله تعالى من العقول وأراهم من الآيات وهذا توبيخ للكفار. وقيل: لولا هاهنا للنفي أي ما كان من قبلكم كقوله:{ فَلَوْلاَ كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ } [يونس: 98] أي ما كانت. { إِلاَّ قَلِيلاً } استثناء منقطع أي لكن قليلاً. { مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ } نهوا عن الفساد في الأرض. قيل: هم قوم يونس لقوله: «إِلاَّ قَوْمُ يُونُسَ». وقيل: هم أتباع الأنبياء وأهل الحق. { وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ } أي أَشْرَكُوا وَعَصَوا. { مَآ أُتْرِفُواْ فِيهِ } أي من الاشتغال بالمال واللذات، وإيثار ذلك على الآخرة. { وَكَانُواْ مُجْرِمِينَ }.
Balik ka luhur