الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي · Luqman · Ayat 32

الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي

(ت 671 هـ)

Surah
Luqman
Ayat
32 / 34
Basa buku
Arab
وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوۡجٞ كَٱلظُّلَلِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ فَمِنۡهُم مُّقۡتَصِدٞۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا كُلُّ خَتَّارٖ كَفُورٖ
When a wave covers them like the canopy (of clouds), they call to Allah, offering Him sincere devotion. But when He has delivered them safely to land, there are among them those that halt between (right and wrong). But none reject Our Signs except only a perfidious ungrateful (wretch)!
wa’izaa ghasyiyahum mawjun kazzulali da‘awu allaaha mukhlisiina lahu addiina falammaa najjaahum ’ilaa albarri faminhum muqtasidun wamaa yajhadu bi’aayaatinaa ’illaa kullu khattaarin kafuurin
قوله تعالى: { وَإِذَا غَشِيَهُمْ مَّوْجٌ كَٱلظُّلَلِ } قال مقاتل: كالجبال. وقال الكلبي: كالسحاب وقاله قتادة: جمع ظُلّة شبّه الموج بها لكبرها وارتفاعها. قال النابغة في وصف بحر: ( يماشيهن أخضر ذو ظلال ) ( على حافاته فِلَق الدِّنان ) وإنما شبّه الموج وهو واحد بالظل وهو جمع لأن الموج يأتي شيئاً بعد شيء ويركب بعضه بعضاً كالظلل. وقيل: هو بمعنى الجمع، وإنما لم يجمع لأنه مصدر. وأصله من الحركة والازدحام ومنه: ماج البحر، والناس يموجون. قال كعب: ( فجئنا إلى موج من البحر وسطه ) ( أحابيش منهم حاسر ومقنع ) وقرأ محمد بن الحنفية: «مَوْجٌ كالظِّلال» جمع ظِلّ { دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ } موحّدين له لا يدعون لخلاصهم سواه وقد تقدّم. { فَلَمَّا نَجَّاهُمْ } يعني من البحر. { إِلَى ٱلْبَرِّ فَمِنْهُمْ مُّقْتَصِدٌ } قال ابن عباس: مُوفٍ بما عاهد عليه الله في البحر. النقاش: يعني عدل في العهد، وفَى في البر بما عاده عليه الله في البحر. وقال الحسن: «مُقْتَصِدٌ» مؤمن متمسك بالتوحيد والطاعة. وقال مجاهد: «مُقْتَصِدٌ» في القول مضمر للكفر. وقيل: في الكلام حذف والمعنى: فمنهم مقتصد ومنهم كافر. ودلّ على المحذوف قوله تعالى: { وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَآ إِلاَّ كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ } الختار: الغدار. والختْر: أسوأ الغدر. قال عمرو بن معدِيكرِب: ( فإنك لو رأيت أبا عمير ) ( ملأت يديك من غدْر وختْر ) وقال الأعشى: ( بالأبْلقِ الفَرْدِ من تَيْماء منزِلُهُ ) ( حِصنٌ حَصين وجارٌ غيرُ خَتّار ) قال الجوهري: الختْر الغدر يقال: ختره فهو ختار. الماورديّ: وهو قول الجمهور. وقال عطية: إنه الجاحد. ويقال: ختر يَخْتِر ويَخْتُر بالضم والكسر خَتْرا ذكره القُشَيري. وجحدُ الآيات إنكار أعيانها. والجحد بالآيات إنكار دلائلها.
Balik ka luhur