الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي · Luqman · Ayat 33

الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي

(ت 671 هـ)

Surah
Luqman
Ayat
33 / 34
Basa buku
Arab
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡ وَٱخۡشَوۡاْ يَوۡمٗا لَّا يَجۡزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِۦ وَلَا مَوۡلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِۦ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ
O mankind! do your duty to your Lord, and fear (the coming of) a Day when no father can avail aught for his son, nor a son avail aught for his father. Verily, the promise of Allah is true: let not then this present life deceive you, nor let the chief Deceiver deceive you about Allah.
yaa ’ayyuhaa annaasu uttaquu rabbakum wakhsyaw yawman laa yajzii waalidun ‘an waladihi walaa mawluudun huwa jaazin ‘an waalidihi syay’an ’inna wa‘da allaahi haqqun falaa taghurrannakumu alhayaatu addun-yaa walaa yaghurrannakum billaahi algharuuru
قوله تعالى: { يٰأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمْ } يعني الكافر والمؤمن أي خافوه ووحّدوه. { وَٱخْشَوْاْ يَوْماً لاَّ يَجْزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِ وَلاَ مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِ شَيْئاً } تقدّم معنى «يَجْزِي» في البقرة وغيرها. فإن قيل: فقد قال النبيّ صلى الله عليه وسلم: " من مات له ثلاثة من الولد لم يبلغوا الحِنْث لم تَمَسَّه النار إلا تحِلّة القسم " وقال: " من ابتلي بشيء من هذه البنات فأحسن إليهنّ كنّ له حجاباً من النار " قيل له: المعنيّ بهذه الآية أنه لا يحمل والدٌ ذنب ولده، ولا مولود ذنب والده، ولا يؤاخذ أحدهما عن الآخر. والمعنيُّ بالأخبار أن ثواب الصبر على الموت والإحسان إلى البنات يحجب العبد عن النار، ويكون الولد سابقاً له إلى الجنة. { إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ } أي البعث { فَلاَ تَغُرَّنَّكُمُ } أي تخدعنكم { ٱلْحَيَاةُ ٱلدُّنْيَا } بزينتها وما تدعو إليه فتّتكلوا عليها وتركنوا إليها وتتركوا العمل للآخرة { وَلاَ يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ } قراءة العامة هنا وفي سورة الملائكة والحديد بفتح الغين، وهو الشيطان في قول مجاهد وغيره، وهو الذي يغرّ الخلق ويمنّيهم الدنيا ويلهيهم عن الآخرة وفي سورة «النساء»:{ يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ } [النساء: 120]. وقرأ سِماك بن حرب وأبو حيوة وابن السَّمَيْقَع بضم الغين أي لا تغترّوا. كأنه مصدر غرّ يغر غُروراً. قال سعيد بن جُبير: هو أن يعمل بالمعصية ويتمنى المغفرة.
Balik ka luhur