الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي · An-Nisaa · Ayat 166

الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي

(ت 671 هـ)

Surah
An-Nisaa
Ayat
166 / 176
Basa buku
Arab
لَّٰكِنِ ٱللَّهُ يَشۡهَدُ بِمَآ أَنزَلَ إِلَيۡكَۖ أَنزَلَهُۥ بِعِلۡمِهِۦۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَشۡهَدُونَۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا
But Allah beareth witness that what He hath sent unto thee He hath sent from His (own) knowledge, and the angels bear witness: But enough is Allah for a witness.
laakini allaahu yasyhadu bimaa ’anzala ’ilayka ’anzalahu bi‘ilmihi walmalaa’ikatu yasyhaduuna wakafaa billaahi syahiidan
قوله تعالى: { لَّـٰكِنِ ٱللَّهُ يَشْهَدُ } رفع بالابتداء، وإن شئت شدّدت النون ونصبت. وفي الكلام حذف دل عليه الكلام كأنّ الكفار قالوا: ما نشهد لك يا محمد فيما تقول فمن يشهد لك؟ فنزل «لَكِن اللَّهُ يَشْهَدُ». ومعنى { أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ } أي وهو يعلم أنك أهل لإنزاله عليك ودلت الآية على أنه تعالى عالم بعلم. { وَٱلْمَلاۤئِكَةُ يَشْهَدُونَ } ذكر شهادة الملائكة ليقابل بها نفي شهادتهم. { وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيداً } أي كفى ٱلله شاهداً، والباء زائدة.
Balik ka luhur