الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي · Al-Jaathiya · Ayat 32

الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي

(ت 671 هـ)

Surah
Al-Jaathiya
Ayat
32 / 37
Basa buku
Arab
وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيۡبَ فِيهَا قُلۡتُم مَّا نَدۡرِي مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنّٗا وَمَا نَحۡنُ بِمُسۡتَيۡقِنِينَ
"And when it was said that the promise of Allah was true, and that the Hour- there was no doubt about its (coming), ye used to say, 'We know not what is the hour: we only think it is an idea, and we have no firm assurance.'"
wa’izaa qiila ’inna wa‘da allaahi haqqun wassaa‘atu laa rayba fiihaa qultum maa nadrii maa assaa‘atu ’in nazunnu ’illaa zannan wamaa nahnu bimustayqiniina
قوله تعالى: { وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ } أي البعث كائن. { وَٱلسَّاعَةُ لاَ رَيْبَ فِيهَا } وقرأ حمزة «وَالسَّاعَةَ» بالنصب عطفاً على «وَعْدَ». الباقون بالرفع على الاْبتداء، أو العطف على موضع «إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ». ولا يحسن على الضمير الذي في المصدر لأنه غير مؤكد، والضمير المرفوع إنما يعطف عليه بغير تأكيد في الشعر. { قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا ٱلسَّاعَةُ } هل هي حق أم باطل. { إِن نَّظُنُّ إِلاَّ ظَنّاً } تقديره عند المبَرِّد: إن نحن إلا نظن ظنًّا. وقيل: التقدير: إن نظن إلا أنكم تظنون ظناً. وقيل: أي وقلتم إن نظن إلا ظناً { وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ } أن الساعة آتية.
Balik ka luhur