الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي · Al-A'raaf · Ayat 70

الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي

(ت 671 هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
70 / 206
Basa buku
Arab
قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِنَعۡبُدَ ٱللَّهَ وَحۡدَهُۥ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
They said: "Comest thou to us, that we may worship Allah alone, and give up the cult of our fathers? bring us what thou threatenest us with, if so be that thou tellest the truth!"
qaaluu ’aji’tanaa lina‘buda allaaha wahdahu wanazara maa kaana ya‘budu ’aabaa’unaa fa’tinaa bimaa ta‘idunaa ’in kunta mina assaadiqiina
طلبوا العذاب الذي خوّفهم به وحذرهم منه فقال لهم: { قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُمْ }. ومعنى وقع أي وجب. يقال: وقع القول والحُكْم أي وجب، ومثله: { وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ ٱلرِّجْزُ }. أي نزل بهم. { وَإِذَا وَقَعَ ٱلْقَوْلُ عَلَيْهِم أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَآبَّةً مِّنَ ٱلأَرْضِ }. والرِّجْسُ العذابُ وقيل: عُني بالرجس الرَّيْن على القلب بزيادة الكفر. { أَتُجَادِلُونِي فِيۤ أَسْمَآءٍ } يعني الأصنام التي عبدوها، وكان لها أسماء مختلفة. { مَّا نَزَّلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ } أي من حُجّة لكم في عبادتها. فالاسم هنا بمعنى المسمّى. نظيره{ مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِ إِلاَّ أَسْمَآءً سَمَّيْتُمُوهَآ } [يوسف: 40]. وهذه الأسماء مثل العُزّى من العِزّ والأعز والّلات، وليس لها من العزّ والإلٰهيّة شيء. { دَابِرَ } آخِر. وقد تقدّم. أي لم يبق لهم بقية.
Balik ka luhur