الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي · Al-A'raaf · Ayat 71

الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي

(ت 671 هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
71 / 206
Basa buku
Arab
قَالَ قَدۡ وَقَعَ عَلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡ رِجۡسٞ وَغَضَبٌۖ أَتُجَٰدِلُونَنِي فِيٓ أَسۡمَآءٖ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّا نَزَّلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٖۚ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ
He said: "Punishment and wrath have already come upon you from your Lord: dispute ye with me over names which ye have devised - ye and your fathers,- without authority from Allah. then wait: I am amongst you, also waiting."
qaala qad waqa‘a ‘alaykum min rabbikum rijsun waghadabun ’atujaadiluunanii fii ’asmaa’in sammaytumuuhaa ’antum wa’aabaa’ukum maa nazzala allaahu bihaa min sultaanin fantaziruu ’innii ma‘akum mina almuntaziriina
طلبوا العذاب الذي خوّفهم به وحذرهم منه فقال لهم: { قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُمْ }. ومعنى وقع أي وجب. يقال: وقع القول والحُكْم أي وجب، ومثله: { وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ ٱلرِّجْزُ }. أي نزل بهم. { وَإِذَا وَقَعَ ٱلْقَوْلُ عَلَيْهِم أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَآبَّةً مِّنَ ٱلأَرْضِ }. والرِّجْسُ العذابُ وقيل: عُني بالرجس الرَّيْن على القلب بزيادة الكفر. { أَتُجَادِلُونِي فِيۤ أَسْمَآءٍ } يعني الأصنام التي عبدوها، وكان لها أسماء مختلفة. { مَّا نَزَّلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ } أي من حُجّة لكم في عبادتها. فالاسم هنا بمعنى المسمّى. نظيره{ مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِ إِلاَّ أَسْمَآءً سَمَّيْتُمُوهَآ } [يوسف: 40]. وهذه الأسماء مثل العُزّى من العِزّ والأعز والّلات، وليس لها من العزّ والإلٰهيّة شيء. { دَابِرَ } آخِر. وقد تقدّم. أي لم يبق لهم بقية.
Balik ka luhur