الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي · Al-Anfaal · Ayat 63

الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي

(ت 671 هـ)

Surah
Al-Anfaal
Ayat
63 / 75
Basa buku
Arab
وَأَلَّفَ بَيۡنَ قُلُوبِهِمۡۚ لَوۡ أَنفَقۡتَ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا مَّآ أَلَّفۡتَ بَيۡنَ قُلُوبِهِمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ أَلَّفَ بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّهُۥ عَزِيزٌ حَكِيمٞ
And (moreover) He hath put affection between their hearts: not if thou hadst spent all that is in the earth, couldst thou have produced that affection, but Allah hath done it: for He is Exalted in might, Wise.
wa’allafa bayna quluubihim law ’anfaqta maa fii al’ardi jamii‘an maa ’allafta bayna quluubihim walaakinna allaaha ’allafa baynahum ’innahu ‘aziizun hakiimun
قوله تعالىٰ: { وَإِن يُرِيدُوۤاْ أَن يَخْدَعُوكَ } أي بأن يُظهروا لك السلم، ويُبطنوا الغدر والخيانة، فاجنح فما عليك من نياتهم الفاسدة. { فَإِنَّ حَسْبَكَ ٱللَّهُ } كافيك الله أي يتولّى كفايتك وحياطتك. قال الشاعر: ( إذا كانت الهيجاءُ وانشقّتِ العصا ) ( فحسبُكَ والضّحاكَ سيفٌ مُهَنَّدُ ) أي كافيك وكافي الضحاك سيفٌ. قوله تعالىٰ: { هُوَ ٱلَّذِيۤ أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ } أي قوّاك بنصره. يريد يوم بدر. { وَبِٱلْمُؤْمِنِينَ } قال النعمان بن بشير: نزلت في الأنصار. { وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ } أي جمع بين قلوب الأَوْس والخَزْرج. وكان تألّف القلوب مع العَصبية الشديدة في العرب من آيات النبيّ صلى الله عليه وسلم ومعجزاته لأن أحدهم كان يُلطَم اللطمة فيقاتل عنها حتى يستقيدها. وكانوا أشدّ خلق الله حَمِيّة، فألّف الله بالإيمان بينهم، حتى قاتل الرجل أباه وأخاه بسبب الدِّين. وقيل: أراد التأليف بين المهاجرين والأنصار. والمعنى متقارب.
Balik ka luhur