الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي · At-Tawba · Ayat 87

الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي

(ت 671 هـ)

Surah
At-Tawba
Ayat
87 / 129
Basa buku
Arab
رَضُواْ بِأَن يَكُونُواْ مَعَ ٱلۡخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ
They prefer to be with (the women), who remain behind (at home): their hearts are sealed and so they understand not.
raduu bi’an yakuunuu ma‘a alkhawaalifi watubi‘a ‘alaa quluubihim fahum laa yafqahuuna
قوله تعالىٰ: { رَضُواْ بِأَن يَكُونُواْ مَعَ ٱلْخَوَالِفِ } «الخوالف» جمع خالفة أي مع النساء والصبيان وأصحاب الأعذار من الرجال. وقد يُقال للرجل: خالفة وخالف أيضاً إذا كان غير نجيب على ما تقدّم. يُقال: فلان خالفة أهله إذا كان دونهم. قال النحاس: وأصله من خَلَف اللبنُ يخلف إذا حَمُض من طول مكثه. وخَلَف فمُ الصائم إذا تغيّر ريحه ومنه فلان خَلَف سوء إلاَّ أن فواعل جمع فاعلة. ولا يجمع «فاعل» صفة على فواعل إلاَّ في الشعر إلاَّ في حرفين، وهما فارس وهالك. وقوله تعالىٰ في وصف المجاهدين: { وَأُوْلَـٰئِكَ لَهُمُ ٱلْخَيْرَاتُ } قيل: النساء الحسان عن الحسن. دليله قوله عزّ وجلّ:{ فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ } [الرّحمٰن: 70]. ويُقال: هي خَيْرة النّساء. والأصل خيّرة فخفّف مثل هَيّنة وهَيْنة. وقيل: جمع خير. فالمعنى لهم منافع الدارين. وقد تقدّم معنى الفلاح. والجنات: البساتين. وقد تقدّم أيضاً.
Balik ka luhur