الوجيز/ الواحدي · Al-Baqara · Ayat 197

الوجيز/ الواحدي

(ت 468 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
197 / 286
Basa buku
Arab
ٱلۡحَجُّ أَشۡهُرٞ مَّعۡلُومَٰتٞۚ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ ٱلۡحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي ٱلۡحَجِّۗ وَمَا تَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ يَعۡلَمۡهُ ٱللَّهُۗ وَتَزَوَّدُواْ فَإِنَّ خَيۡرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُونِ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ
For Hajj are the months well known. If any one undertakes that duty therein, Let there be no obscenity, nor wickedness, nor wrangling in the Hajj. And whatever good ye do, (be sure) Allah knoweth it. And take a provision (With you) for the journey, but the best of provisions is right conduct. So fear Me, o ye that are wise.
alhajju ’asyhurun ma‘luumaatun faman farada fiihinna alhajja falaa rafasa walaa fusuuqa walaa jidaala fii alhajji wamaa taf‘aluu min khayrin ya‘lamhu allaahu watazawwaduu fa’inna khayra azzaadi attaqwaa wattaquuni yaa ’ulii al’albaabi
{ الحج أشهر } أًيْ: أشهرُ الحجِّ أشهرٌ { معلوماتٌ } مُوقَّتةٌ معيَّنةٌ، وهي شوال وذو القعدة وتسعُ من ذي الحجَّة { فمن فرض } أوجب على نفسه { فيهنَّ الحجَّ } بالإحرام والتَّلبية { فلا رفث } فلا جِماعَ { ولا فسوق } ولا معاصي { ولا جدال } وهو أَنْ يُجادلَ صاحبه حتى يُغضبه، والمعنى: لا ترفثوا ولا تفسقوا ولا تجادلوا { في الحج وما تفعلوا من خير يعلمه الله } أَيْ: يُجازيكم به الله العالم { وتزوَّدوا } نزلت في قومٍ كانوا يحجُّون بلا زادٍ ويقولون: نحن متوكِّلون، ثمَّ كانوا يسألون النَّاس وربَّما ظلموهم وغصبوهم، فأمرهم الله أَنْ يتزوَّدوا فقال: { وتزوَّدوا } ما تتبلَّغون به { فإن خير الزاد التقوى } يعني: ما تكفُّون به وجوهكم عن السُّؤال وأنفسكم عن الظُّلم.
{ ليس عليكم جناح... } الآية. كان قومٌ يزعمون أنَّه لا حَجَّ لتاجرٍ ولا جَمَّالٍ، فأعلمَ اللَّهُ تعالى أنه لا حرج في ابتغاء الرِّزق بقوله: { ليس عليكم جناح أن تبتغوا فضلاً من ربكم } أَيْ: رزقاً بالتجِّارة في الحجِّ { فإذا أفضتم } أَيْ: دفعتم وانصرفتم من { عرفات فاذكروا الله } بالدُّعاء والتَّلبية { عند المشعر الحرام واذكروه كما هداكم } أَيْ: ذكراً مثلَ هدايته إيَّاكم، أَيْ: يكون جزاءً لهدايته إيَّاكم { وإن كنتم من قبله } أَيْ: وما كنتم من قبل هُدَاه إلاَّ ضالِّين.
Balik ka luhur