الوجيز/ الواحدي · As-Sajda · Ayat 12

الوجيز/ الواحدي

(ت 468 هـ)

Surah
As-Sajda
Ayat
12 / 30
Basa buku
Arab
وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلۡمُجۡرِمُونَ نَاكِسُواْ رُءُوسِهِمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ رَبَّنَآ أَبۡصَرۡنَا وَسَمِعۡنَا فَٱرۡجِعۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
If only thou couldst see when the guilty ones will bend low their heads before their Lord, (saying:) "Our Lord! We have seen and we have heard: Now then send us back (to the world): we will work righteousness: for we do indeed (now) believe."
walaw taraa ’izi almujrimuuna naakisuu ru’uusihim ‘inda rabbihim rabbanaa ’absarnaa wasami‘naa farji‘naa na‘mal saalihan ’innaa muuqinuuna
{ وقالوا } يعني: منكري البعث { أإذا ضللنا في الأرض } صرنا تراباً وبطلنا { أإنا لفي خلق جديد } نُخلق بعد ذلك خلقاً جديداً.
{ قل يتوفاكم } يقبض أرواحكم.
{ ولو ترى } يا محمد { إذ المجرمون } المشركون { ناكسواْ رؤوسهم } مُطأطئوها حياءً من ربِّهم عزَّ وجلَّ، ويقولون: { ربنا أبصرنا } ما كنا به مُكذِّبين { وسمعنا } منك صدق ما أتت به الرُّسل { فارجعنا } فارددنا إلى الدُّنيا { نعمل صالحاً }
{ ولو شئنا لآتينا كلَّ نفس هداها } رشدها. الآية. ويقال لأهل النَّار.
{ فذوقوا بما نسيتم لقاء يومكم هذا } أَيْ: تركتم الإِيمان به { إنا نسيناكم } تركناكم في النَّار.
Balik ka luhur