الوجيز/ الواحدي · Al-A'raaf · Ayat 142

الوجيز/ الواحدي

(ت 468 هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
142 / 206
Basa buku
Arab
۞وَوَٰعَدۡنَا مُوسَىٰ ثَلَٰثِينَ لَيۡلَةٗ وَأَتۡمَمۡنَٰهَا بِعَشۡرٖ فَتَمَّ مِيقَٰتُ رَبِّهِۦٓ أَرۡبَعِينَ لَيۡلَةٗۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَٰرُونَ ٱخۡلُفۡنِي فِي قَوۡمِي وَأَصۡلِحۡ وَلَا تَتَّبِعۡ سَبِيلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
We appointed for Moses thirty nights, and completed (the period) with ten (more): thus was completed the term (of communion) with his Lord, forty nights. And Moses had charged his brother Aaron (before he went up): "Act for me amongst my people: Do right, and follow not the way of those who do mischief."
wawaa‘adnaa muusaa salaasiina laylatan wa’atmamnaahaa bi‘asyrin fatamma miiqaatu rabbihi ’arba‘iina laylatan waqaala muusaa li’akhiihi haaruuna ukhlufnii fii qawmii wa’aslih walaa tattabi‘ sabiila almufsidiina
{ وواعدنا موسى ثلاثين ليلة } يترقَّب انقضاءها للمناجاة، وهي ذو القعدة. أمره الله تعالى أن يصوم فيها، فلمَّا انسلخ الشَّهر استاك لمناجاة ربِّه يريد إزالة الخلوف، فأُمر بصيام عشرةٍ من ذي الحجَّة؛ ليكلِّمه بخُلوفِ فيه، فذلك قوله: { وأتممناها بعشر فتمَّ ميقات ربِّه } أَيْ: الوقت الذي قدَّره الله لصوم موسى { أربعين ليلة } فلمَّا أراد الانطلاق إلى الجبل استخلف أخاه هارون على قومه، وهو معنى قوله: { وقال موسى لأخيه هارون أخلفني في قومي وأصلح } أَيْ: وارفق بهم { ولا تتبع سبيل المفسدين } لا تطع مَنْ عصى الله، ولا توافقه على أمره.
{ ولما جاء موسى لميقاتنا } أَيْ: في الوقت الذي وقَّتنا له { وكلمه ربُّه } فلمَّا سمع كلام الله { قال ربِّ أرني } نفسك { أنظر إليك } والمعنى: إنَّي قد سمعتُ كلامك فأنا أحبُّ أن أراك { قال لن تراني } في الدُّنيا { ولكن } اجعل بيني وبينك ما هو أقوى منك، وهو الجبل { فإن استقر مكانه } أَيْ: سكن وثبت { فسوف تراني } وإن لم يستقرَّ مكانه فإنَّك لا تطيق رؤيتي، كما أنَّ الجبل لا يطيق رؤيتي { فلما تجلى ربه } أَيْ: ظهر وبان { جعله دكاً } أَيْ: مدقوقاً مع الأرض كِسَراً تراباً { وخرَّ } وسقط { موسى صعقاً } مغشياً عليه { فلما أفاق قال سبحانك } تنزيهاً لك من السُّوء { تبتُ إليك } من مسألتي الرُّؤية في الدُّنيا { وأنا أول المؤمنين } أوَّل قومي إيماناً.
{ قال يا موسى إني اصطفيتك } اتَّخذتك صفوةً { على الناس برسالاتي } أَيْ: بوحيي إليك { وبكلامي } كلَّمتك من غير واسطة { فخذ ما آتيتك } من الشَّرف والفضيلة { وكن من الشاكرين } لأنعمي في الدنيا والآخرة.
Balik ka luhur