الوجيز/ الواحدي · Al-A'raaf · Ayat 19

الوجيز/ الواحدي

(ت 468 هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
19 / 206
Basa buku
Arab
وَيَٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ فَكُلَا مِنۡ حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
"O Adam! dwell thou and thy wife in the Garden, and enjoy (its good things) as ye wish: but approach not this tree, or ye run into harm and transgression."
wayaa ’aadamu uskun ’anta wazawjuka aljannata fakulaa min haysu syi’tumaa walaa taqrabaa haazihi asysyajarata fatakuunaa mina azzaalimiina
{ ويا آدم اسكن } سبق تفسيره في سورة البقرة.
{ فوسوس لهما الشيطان } أَيْ: حدَّث لهما في أنفسهما { ليبدي لهما } هذه اللام لام العاقبة، وذلك أنَّ عاقبة تلك الوسوسة أدَّت إلى أن بدت لهما سوآتهما، يعني: فروجهما بتهافت اللَّباس عنهما، وهو قوله: { ما ووري } أَيْ: سُتر { عنهما من سوآتهما } { وقال ما نهاكما ربكما عن هذه الشجرة } أَيْ: عن أكلها { إلاَّ أن تكونا } " لا " ها هنا مضمرة، أَيْ: إلاَّ أن لا تكونا { ملكين } يبقيان ولا يموتان، كما لا تموت الملائكة. يدلُّ على هذا المعنى قوله: { أو تكونا من الخالدين }.
{ وقاسمهما } حلف لهما { إني لكما لمن الناصحين }.
{ فدلاهما بغرور } غرَّهما باليمين، ومعنى دلاَّهما: جَرَّأَهُما على أكل الشَّجرة بما غرَّهما به من يمينه { فلما ذاقا الشجرة بدت لهما سوآتهما } تهافت لباسهما عنهما، فأبصر كلُّ واحدٍ منهما عورة صاحبه، فاستحييا { وطفقا يخصفان } أقبلا وجعلا يُرقِّعان الورق كهيئة الثَّوب ليستترا به { وناداهما ربهما ألم أنهكما عن تلكما الشجرة وأقل لكما إنَّ الشيطان لكما عدو مبين }.
{ قالا ربنا ظلمنا أنفسنا وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكوننَّ من الخاسرين }.
{ قال اهبطوا بعضكم لبعض عدو ولكم في الأرض مستقر } موضع قرار.
Balik ka luhur