الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Ghaafir · Ayat 5

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Surah
Al-Ghaafir
Ayat
5 / 85
Basa buku
Arab
كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۖ وَهَمَّتۡ كُلُّ أُمَّةِۭ بِرَسُولِهِمۡ لِيَأۡخُذُوهُۖ وَجَٰدَلُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ لِيُدۡحِضُواْ بِهِ ٱلۡحَقَّ فَأَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ
But (there were people) before them, who denied (the Signs),- the People of Noah, and the Confederates (of Evil) after them; and every People plotted against their prophet, to seize him, and disputed by means of vanities, therewith to condemn the Truth; but it was I that seized them! and how (terrible) was My Requital!
kazzabat qablahum qawmu nuuhin wal’ahzaabu min ba‘dihim wahammat kullu ’ummatin birasuulihim liya’khuzuuhu wajaadaluu bilbaatili liyudhiduu bihi alhaqqa fa’akhaztuhum fakayfa kaana ‘iqaabi
وقرأ عبد الله " برَسولها " أعاد الضميرَ على لفظ " أُمَّة ". والجمهورُ على معناها، وفي قوله: " ليَأْخُذوه " عبارةٌ عن المُسَبَّبِ بالسبب؛ وذلك أنَّ القَتْلَ مُسَبَّبٌ عن الأَخْذِ، ومنه قيل للأسير: " أَخِيْذ ". وقال: ( 3914 ـ فإمَّا تَأْخُذُوني تَقْتُلوني ) ( فكَمْ مِنْ آخِذٍ يَهْوَى خُلودي ) وقوله: " عِقابِ " فيه اجتزاءٌ بالكسرةِ عن ياء المتكلم وصلاً، ووقفاً، لأنَّها رأسُ فاصلةٍ.
Balik ka luhur