الدر المصون/السمين الحلبي · Fussilat · Ayat 52

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Surah
Fussilat
Ayat
52 / 54
Basa buku
Arab
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كَانَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرۡتُم بِهِۦ مَنۡ أَضَلُّ مِمَّنۡ هُوَ فِي شِقَاقِۭ بَعِيدٖ
Say: "See ye if the (Revelation) is (really) from Allah, and yet do ye reject it? Who is more astray than one who is in a schism far (from any purpose)?"
qul ’ara’aytum ’in kaana min ‘indi allaahi summa kafartum bihi man ’adallu mimman huwa fii syiqaaqin ba‘iidin
قوله: { قُلْ أَرَأَيْتُمْ }: قد تقدَّم الكلامُ عليها مراراً. ومفعولُها الأولُ هنا محذوفٌ تقديرُه: أرأيتم أنفسَكم، والثاني: هو الجملةُ الاستفهامية.
والآفاق جمع أُفُق وهو الناحيةُ. قال الشاعر: ( 3963 ـ لو نالَ حيٌّ مِن الدنيا بمنزلةٍ ) ( أفْقَ السماءِ لنالَتْ كفُّه الأُفُقا ) وهو كأَعْناق في عُنُق، أُبْدِلَتْ همزتُه ألفاً. ونقل الراغب أنه يقال: أَفَق بفتحِ الهمزةِ والفاءِ، فيكون كـ جَبَل وأَجْبال. وآفَقَ فلانٌ أي: ذهب في الآفاقِ. والآفِقُ: الذي بلغ نهايةَ الكرم تشبيهاً في ذلك بالذاهبِ في الآفاقِ. والنسَبُ إلى الأُفُقِ أَفَقيٌّ بفتحهما قلت: ويُحتمل أنه نسبه إلى المفتوح واسْتَغنوا بذلك عن النسبة إلى المضمومِ. وله نظائر.
Balik ka luhur