الدر المصون/السمين الحلبي · Al-A'raaf · Ayat 33

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
33 / 206
Basa buku
Arab
قُلۡ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ ٱلۡفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَ وَٱلۡإِثۡمَ وَٱلۡبَغۡيَ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَأَن تُشۡرِكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗا وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
Say: the things that my Lord hath indeed forbidden are: shameful deeds, whether open or secret; sins and trespasses against truth or reason; assigning of partners to Allah, for which He hath given no authority; and saying things about Allah of which ye have no knowledge.
qul ’innamaa harrama rabbiya alfawaahisya maa zahara minhaa wamaa batana wal’isma walbaghya bighayri alhaqqi wa’an tusyrikuu billaahi maa lam yunazzil bihi sultaanan wa’an taquuluu ‘alaa allaahi maa laa ta‘lamuuna
قوله تعالى: { مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ }: تقدَّم في آخر السورة قبلها. وقوله: " والإِثم " الظاهرُ أنها الذنب. وقيل: هو الخمر هنا، قاله الفضل وأنشد: ( 2187ـ نهانا رسولُ الله أَنْ نقرَب الزِّنى ) ( وأن نشرب الإِثمَ الذي يُوجب الوِزْرا ) وأنشد الأصمعي: ( 2188ـ ورُحْتُ حزيناً ذاهلَ العقل بعدهمْ ) ( كأني شربتُ الإِثمَ أو مَسَّني خَبَلُ ) قال: وقد تُسَمَّى الخمرُ إثماً، وأنشد: ( 2189ـ شَرِبْتُ الإِثمَ حتى ضَلَّ عقلي ) ( كذاك الإِثمُ يَذْهب بالعقولِ ) ويُروى عن ابن عباس والحسن البصري أنهما قالا: " الإِثم: الخمر ". قال الحسن: " وتصديق ذلك قولُه:{ قُلْ فِيهِمَآ إِثْمٌ كَبِيرٌ } [البقرة: 219] والذي قاله الحذَّاقُ: إن الإِثم ليس من أسماء الخمر. قال ابن الأنباري: " الإثم لا يكون اسماً للخمر؛ لأن العرب لم تُسَمِّ الخمر إثماً في جاهلية ولا إسلام، وقول ابن عباس والحسن لا ينافي ذلك، لأن الخمر سبب الإِثم بل هي معظمه فإنها مؤجِّجةٌ للفتن، وكيف يكون ذلك وكانت الخمرُ حين نزول هذه السورة حلالاً؛ لأن هذه السورةَ مكية، وتحريمُ الخمر إنما كان في المدينة بعد أُحُدٍ، وقد شربها جماعةٌ من الصحابة يوم أحد فماتوا شهداء وهي في أجوافهم. وأمَّا ما أنشده الأصمعي من قوله " شَرِبت الإِثم " فقد نَصُّوا أنه مصنوعٌ، وأما غيره فالله أعلم ".
و { بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ } حالٌ، وهي مؤكدة لأن البغي لا يكون إلا بغير حق و
" أَنْ تُشْرِكوا " منصوبُ المحلِّ نسقاً على مفعول " حَرَّمَ " أي: وحَرَّم إشراكَكَم عليكم، ومفعولُ الإِشراك { مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَاناً } وقد تقدَّم بيانُه في الأنعام. و { أَن تقولوا } أيضاً نسقٌ على ما قبله أي: وحرَّم قولكم عليه مِنْ غير علمٍ. وقال الزمخشري: " ما لم يُنّزِّل به سلطاناً: تهكُّمٌ بهم لأنه/ لا يجوزُ أن يُنْزِلَ برهاناً أَنْ يُشْرَكَ به غيرُه ".
Balik ka luhur