الدر المصون/السمين الحلبي · Al-A'raaf · Ayat 58

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
58 / 206
Basa buku
Arab
وَٱلۡبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخۡرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذۡنِ رَبِّهِۦۖ وَٱلَّذِي خَبُثَ لَا يَخۡرُجُ إِلَّا نَكِدٗاۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَشۡكُرُونَ
From the land that is clean and good, by the will of its Cherisher, springs up produce, (rich) after its kind: but from the land that is bad, springs up nothing but that which is niggardly: thus do we explain the signs by various (symbols) to those who are grateful.
walbaladu attayyibu yakhruju nabaatuhu bi’izni rabbihi wallazii khabusa laa yakhruju ’illaa nakidan kazaalika nusarrifu al’aayaati liqawmin yasykuruuna
والبلد يُطْلَقُ على كل جزءٍ من الأرض عامراً كان أو خراباً، وأنشدوا على ذلك قولَ الأعشى: ( 2221ـ وبلدةٍ مثلِ ظَهْر التُّرْسِ مُوْحشةٍ ) ( للجنِّ بالليل في حافاتِها زَجَلُ ) و { بِإِذْنِ رَبِّهِ } يجوز أن تكونَ الباءُ سببيةً أو حاليةً. وقوله: " إلا نَكِداً " فيه وجهان أحدُهما: أن ينتصب حالاً أي عَسِراً مُبْطئاً. يقال منه نَكِد يَنْكَد نَكَداً بالفتح فهو نَكِد بالكسر. والثاني: أن ينتصب على أنه نعتُ مصدرٍ محذوف أي: إلا خروجاً نَكَداً. وَصَفَ الخروجَ بالنَّكَد كما يوصف به غيرُه، ويؤيِّده قراءة أبي جعفر ابن القعقاع " إلا نَكَداً " بفتح الكاف. قال الزجاج: " وهي قراءةُ أهل المدينة " وقراءة ابن مصرِّف " إلا نَكْداً " بالسكون وهما مصدران. وقال مكي: " هو تخفيف نَكِد بالكسر مثل كَتْف في كتِف " يقال: رجل نَكِد وأَنْكد. والمَنْكُود: العطاء النَّزْر، وأنشدوا في ذلك: ( 2222ـ وأَعْطِ ما أَعْطَيْتَه طَيِّباً ) ( لا خيرَ في المَنْكودِ والناكد ) وأنشدوا أيضاً: ( 2223ـ لا تُنْجزِ الوعدَ إنْ وَعَدْتَ وإنْ ) ( أَعْطَيْتَ أَعْطَيْتَ تافِهاً نَكِدا؟ ) وقوله: { كَذٰلِكَ نُصَرِّفُ } كما تقدَّم في نظيره. وقرأ ابن أبي عبلة وأبو حيوة وعيسى بن عمر: " يُخْرَج " مبنياً للمفعول. " نباتُه " مرفوعاً لقيامِه مَقامَ الفاعل وهو الله تعالى. وقوله: { وَٱلَّذِي خَبُثَ } صفةٌ لموصوفٍ محذوفٍ أي: والبلد الذي خَبُث، وإنما حُذِف لدلالةِ ما قبلَه عليه، كما أنه قد حُذِف منه الجارُّ في قوله " بإذن ربه " ، إذ التقديرُ: والبلد الذي خَبُث لا يَخْرُج بإذن ربه إلا نكداً. ولا بد من مضاف محذوف: إمَّا من الأول تقديره: وبيان الذي خَبُث لا يَخْرُج، وإمَّا من الثاني تقديرُه: والذي خَبُث لا يخرج نباته إلا نكداً. وغايَر بين الموصولين فجاء بالأول بالألف واللام، وفي الثاني جاء بالذي، ووُصِلَتْ بفعل ماضٍ.
Balik ka luhur