الدر المصون/السمين الحلبي · Al-A'raaf · Ayat 74

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
74 / 206
Basa buku
Arab
وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ عَادٖ وَبَوَّأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورٗا وَتَنۡحِتُونَ ٱلۡجِبَالَ بُيُوتٗاۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ
"And remember how He made you inheritors after the 'Ad people and gave you habitations in the land: ye build for yourselves palaces and castles in (open) plains, and care out homes in the mountains; so bring to remembrance the benefits (ye have received) from Allah, and refrain from evil and mischief on the earth."
wazkuruu ’iz ja‘alakum khulafaa’a min ba‘di ‘aadin wabawwa’akum fii al’ardi tattakhizuuna min suhuulihaa qusuuran watanhituuna aljibaala buyuutan fazkuruu ’aalaa’a allaahi walaa ta‘saw fii al’ardi mufsidiina
قوله تعالى: { وَبَوَّأَكُمْ فِي ٱلأَرْضِ } بوَّأه: أنزله منزلاً. والمَبَاءةُ المنزل، وتقدَّمَتْ هذه المادة في آل عمران وهو يتعدَّى لاثنين، فالثاني محذوف أي: بَوَّأكم منازل. و " في الأرض " متعلقٌ بالفعل وذُكِرَتْ ليبني عليها ما يأتي بعدها من قوله " تَتَّخذون ". قوله: " تَتَّخذون " يجوز أن تكونَ المتعديةَ لواحد، فيكونَ " من سهولها " متعلقاً بالاتخاذ أو بمحذوف على أنه حال من " قصوراً " إذ هو في الأصل صفةٌ لها لو تأخر، بمعنى أنَّ مادة القصور مِنْ سهل الأرض كالجبس واللِّبَن والآجرّ كقوله:{ وَٱتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِن بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ } [الأعراف: 148] أي: مادته من الحُلِيِّ. وقيل: " مِنْ " بمعنى في. وفي التفسير: أنهم كانوا يسكنون في القصور صيفاً وفي الجبال شتاءً. وأن تكونَ المتعدية لاثنين ثانيهما " من سهولها ".
قوله: { وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتاً }: يجوز أن تكون " الجبال " على إسقاط الخافض أي: من الجبال، كقوله:{ وَٱخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ } [الأعراف: 155] فيكون " بيوتاً " مفعولَه. ويجوز أن يُضَمَّن " تَنْحِتون " معنى ما يتعدَّى لاثنين أي: وتتخذون الجبال بيوتاً بالنحت أو تُصَيِّرونها بيوتاً بالنحت. ويجوز أن يكون " الجبال " هو المفعول به و " بيوتاً " حالٌ مقدرة كقولك: خِطْ هذا الثوب جُبَّةً، أي: مقدراً له كذلك. و " بيوتاً " وإن لم تكن مشتقةً فإنها في معناه أي: مسكونة.
وقرأ الحسن: " تَنْحَتون " بفتح الفاء. وزاد الزمخشري أنه قرأ: " تنحاتون " بإشباع الفتحة ألفاً، وأنشد: ( 2230ـ يَنْباع من ذِفْرى غضوبٍ جَسْرَةٍ ) ( ................. ) وقرأ يحيى بن مصرف وأبو مالك بالياء من أسفل على الالتفات. إلا أن أبا مالك فَتَح الحاء كقراءة الحسن. والسهلُ من الأرض مالان وسَهُلَ الانتفاع به ضد الحَزَن. والسهولة: التيسير. والقُصور: جمع قَصْر وهو البيت المُنيف، سُمِّي بذلك لقُصور الناس عن الارتقاء إليه، أو لأن عامَّة الناس يُقَصِّرون عن بناء مثله بخلاف خواصِّهم، أو لأنه يُقتصر به على بُقْعَةٍ من الأرض بخلاف بيوت الشعر والعُمُد، فإنها لا يُقتصر بها على بُقْعَةٍ مخصوصة لارتحال أهلها، أو لأنه يَقْصُر مَنْ فيه أي يَحْبِسه، ومنه:{ وحُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي ٱلْخِيَامِ } [الرحمن: 72] والنَّحْتُ: النَّجْر في شيء صُلْب كالحجر والخشب قال: ( 2231ـ أمَّا النهارُ ففي قَيْدٍ وسلسلةٍ ) ( والليلُ في بَطْنِ منحوت من الساج ) وقرأ الأعمش: " ولا تِعْثُوا " بكسر حرف المضارعة. وقد تقدم أن ذلك لغةٌ. و " مفسدين " حال مؤكدة إذ معناها مفهوم من عاملها. و " في الأرض " متعلقٌ بالفعلِ قبله أو بمفسدين.
Balik ka luhur