الدر المصون/السمين الحلبي · Al-A'raaf · Ayat 82

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
82 / 206
Basa buku
Arab
وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَخۡرِجُوهُم مِّن قَرۡيَتِكُمۡۖ إِنَّهُمۡ أُنَاسٞ يَتَطَهَّرُونَ
And his people gave no answer but this: they said, "Drive them out of your city: these are indeed men who want to be clean and pure!"
wamaa kaana jawaaba qawmihi ’illaa ’an qaaluu ’akhrijuuhum min qaryatikum ’innahum ’unaasun yatatahharuuna
قوله تعالى: { وَمَا كَانَ جَوَابَ }: العامَّةُ على نصب " جواب " خبراً للكون، والاسمُ " أنْ " وما في حَيِّزها وهو الأفصحُ، إذ فيه جَعْلُ الأعرفِ اسماً. وقرأ الحسن " جوابُ " بالرفع، وهو اسمُها، والخبر " إلا أَنْ قالوا " وقد تقدَّمَ ذلك. وأتى هنا بقوله " وما " ، وفي النمل والعنكبوت " فما " ، والفاء هي الأصلُ في هذا الباب لأنَّ المرادَ أنهم لم يتأخر جوابُهم عن نصيحته. وأمَّا الواوُ فالتعقيبُ أحدُ محاملها، فتعيَّن هنا أنها للتعقيب لأمرٍ خارجي وهي العربية في السورتين المذكورتين لأنها اقتضَتْ ذلك بوضعها.
Balik ka luhur