التسهيل لعلوم التنزيل / ابن جزي الغرناطي · Al-Baqara · Ayat 14

التسهيل لعلوم التنزيل / ابن جزي الغرناطي

(ت 741 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
14 / 286
Basa buku
Arab
وَإِذَا لَقُواْ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوۡاْ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمۡ قَالُوٓاْ إِنَّا مَعَكُمۡ إِنَّمَا نَحۡنُ مُسۡتَهۡزِءُونَ
When they meet those who believe, they say: "We believe;" but when they are alone with their evil ones, they say: "We are really with you: We (were) only jesting."
wa’izaa laquu allaziina ’aamanuu qaaluu ’aamannaa wa’izaa khalaw ’ilaa syayaatiinihim qaaluu ’innaa ma‘akum ’innamaa nahnu mustahzi’uuna
{ قَالُوۤا آمَنَّا } كذبوا خوفاً من المؤمنين { خَلَوْاْ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمْ } هم رؤساء الكفر، وقيل: شياطن الجن، وهو بعيد. وتعدّي خلا بإلى ضمن معنى مشوا وذهبوا أو ركنوا، وقيل: إلى بمعنى مع، أو بمعنى الباء وجه قولهم { إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ } بجملة اسمية مبالغة وتأكيد، بخلاف قولهم: آمنا، فإنه جاء بالفعل لضعف إيمانهم.
Balik ka luhur