انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Al-Baqara · Ayat 210

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
210 / 286
Basa buku
Arab
هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن يَأۡتِيَهُمُ ٱللَّهُ فِي ظُلَلٖ مِّنَ ٱلۡغَمَامِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
Will they wait until Allah comes to them in canopies of clouds, with angels (in His train) and the question is (thus) settled? but to Allah do all questions go back (for decision).
hal yanzuruuna ’illaa ’an ya’tiyahumu allaahu fii zulalin mina alghamaami walmalaa’ikatu waqudiya al’amru wa’ilaa allaahi turja‘u al’umuuru
{ هَلْ يَنظُرُونَ } استفهام في معنى النفي ولذلك جاء بعده. { إِلاَّ أَن يَأْتِيَهُمُ ٱللَّهُ } أي يأتيهم أمره أو بأسه كقوله تعالى:{ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبّكَ } [النحل: 33]{ فَجَاءهَا بَأْسُنَا } [الأعراف: 4] أو يأتيهم الله ببأسه فحذف المأتي به للدلالة عليه بقوله تعالى: { أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ } { فِي ظُلَلٍ } جمع ظلة كقلة وقلل وهي ما أظلك، وقرىء «ظلال» كقلال. { مّنَ ٱلْغَمَامِ } السحاب الأبيض وإنما يأتيهم العذاب فيه لأنه مظنة الرحمة، فإذا جاء منه العذاب كان أفظع لأن الشر إذا جاء من حيث لا يحتسب كان أصعب فكيف إذا جاء من حيث يحتسب الخير. { وَٱلْمَلَـئِكَةُ } فإنهم الواسطة في إتيان أمره، أو الآتون على الحقيقة ببأسه. وقرىء بالجر عطفاً على { ظُلَلٌ } أو { ٱلْغَمَامِ }. { وَقُضِيَ ٱلأَمْرُ } أتم أمر إهلاكهم وفرغ منه، وضع الماضي موضع المستقبل لدنوه وتيقن وقوعه. وقرىء و «قضاء الأمر» عطفاً على الملائكة. { وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلأُمُورُ } قرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وعاصم على البناء للمفعول على أنه من الراجع، وقرأ الباقون على البناء للفاعل بالتأنيث غير يعقوب على أنه من الرجوع، وقرىء أيضاً بالتذكير وبناء المفعول.
Balik ka luhur