انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Al-Baqara · Ayat 269

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
269 / 286
Basa buku
Arab
يُؤۡتِي ٱلۡحِكۡمَةَ مَن يَشَآءُۚ وَمَن يُؤۡتَ ٱلۡحِكۡمَةَ فَقَدۡ أُوتِيَ خَيۡرٗا كَثِيرٗاۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
He granteth wisdom to whom He pleaseth; and he to whom wisdom is granted receiveth indeed a benefit overflowing; but none will grasp the Message but men of understanding.
yu’tii alhikmata man yasyaa’u waman yu’ta alhikmata faqad ’uutiya khayran kasiiran wamaa yazzakkaru ’illaa ’uluu al’albaabi
{ يُؤْتِي الْحِكْمَةَ } تحقيق العلم وإتقان العلم. { مَن يَشَآء } مفعول أول أخر للإِهتمام بالمفعول الثاني { وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ } بناؤه للمفعول لأنه المقصود. وقرأ يعقوب بالكسر أي ومن يؤته الله الحِكمة. { فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا } أي: أيُّ خير كثير؟ إذ حيز له خير الدارين. { وَمَا يَذَّكَّرُ } وما يتعظ بما قص من الآيات، أو ما يتفكر، فإن المتفكر كالمتذكر لما أودع الله في قلبه من العلوم بالقوة. { إِلاَّ أُوْلُواْ ٱلأَلْبَـٰبِ } ذوو العقول الخالصة عن شوائب الوهم والركون إلى متابعة الهوى.
Balik ka luhur