انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · At-Tawba · Ayat 6

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

Surah
At-Tawba
Ayat
6 / 129
Basa buku
Arab
وَإِنۡ أَحَدٞ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ٱسۡتَجَارَكَ فَأَجِرۡهُ حَتَّىٰ يَسۡمَعَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ أَبۡلِغۡهُ مَأۡمَنَهُۥۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡلَمُونَ
If one amongst the Pagans ask thee for asylum, grant it to him, so that he may hear the word of Allah. and then escort him to where he can be secure. That is because they are men without knowledge.
wa’in ’ahadun mina almusyrikiina istajaaraka fa’ajirhu hattaa yasma‘a kalaama allaahi summa ’ablighhu ma’manahu zaalika bi’annahum qawmun laa ya‘lamuuna
{ وَإِنْ أَحَدٌ مّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ } المأمور بالتعرض لهم. { ٱسْتَجَارَكَ } استأمنك وطلب منك جوارك. { فَأَجِرْهُ } فأمنه. { حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلاَمَ ٱللَّهِ } ويتدبره ويطلع على حقيقة الأمر. { ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ } موضع أمنه إن لم يسلم، وأحدٌ رفع بفعل يفسره ما بعده لا بالابتداء لأن إن من عوامل الفعل. { ذٰلِكَ } الأمن أو الأمر. { بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لاَّ يَعْلَمُونَ } ما الإيمان وما حقيقة ما تدعوهم إليه فلا بد من أمانهم ريثما يسمعون ويتدبرون.
Balik ka luhur