تفسير الجيلاني/ الجيلاني · Al-Baqara · Ayat 273

تفسير الجيلاني/ الجيلاني

(ت713هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
273 / 286
Basa buku
Arab
لِلۡفُقَرَآءِ ٱلَّذِينَ أُحۡصِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا يَسۡتَطِيعُونَ ضَرۡبٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ يَحۡسَبُهُمُ ٱلۡجَاهِلُ أَغۡنِيَآءَ مِنَ ٱلتَّعَفُّفِ تَعۡرِفُهُم بِسِيمَٰهُمۡ لَا يَسۡـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلۡحَافٗاۗ وَمَا تُنفِقُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ
(Charity is) for those in need, who, in Allah's cause are restricted (from travel), and cannot move about in the land, seeking (For trade or work): the ignorant man thinks, because of their modesty, that they are free from want. Thou shalt know them by their (Unfailing) mark: They beg not importunately from all the sundry. And whatever of good ye give, be assured Allah knoweth it well.
lilfuqaraa’i allaziina ’uhsiruu fii sabiili allaahi laa yastatii‘uuna darban fii al’ardi yahsabuhumu aljaahilu ’aghniyaa’a mina atta‘affufi ta‘rifuhum bisiimaahum laa yas’aluuna annaasa ’ilhaafan wamaa tunfiquu min khayrin fa’inna allaaha bihi ‘aliimun
ومتى عرفتم خير الإنفاق، فعليكم أن تعرفوا خير من ينفق إليه فاجعلوا إنفاقكم: { لِلْفُقَرَآءِ } العرفاء الأمناء { ٱلَّذِينَ أُحصِرُواْ } تمكنوا { فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ } مشمرين للفناءفيه بحيث { لاَ يَسْتَطِيعُونَ } من غاية استغراقهم في مطالعة جماله { ضَرْباً فِي ٱلأَرْضِ } لطلب الرزق الصوري ومن غاية استغنائهم عن الدنيا وما فيها { يَحْسَبُهُمُ ٱلْجَاهِلُ } بحالهم { أَغْنِيَآءَ مِنَ } أجل { ٱلتَّعَفُّفِ } المرتكز في جبلتهم { تَعْرِفُهُم } وتنتبه على حالهم أيها المؤمنون المنفق لرضاء الله { بِسِيمَاهُمْ } من ضعف القوى ورثاثة الحال، وهم من غاية رجوعهم وركونهم عن الدنيا نحو المولى { لاَ يَسْأَلُونَ ٱلنَّاسَ إِلْحَافاً } إلماماً متمنين راجين بما عندهم، بل رزقهم الله المتجلي في الآفاق يرزقهم ن حيث لا يحتسب، وبعدما سمعتم أوصاف هؤلاء الوالهين في مطالعة جمال الله وجلاله، بادروا إلى تقوية مزاجهم ليسعدوا بالسعادة العظمى التي لا مرتبة أعلى منه { وَ } اعلموا أن { مَا تُنفِقُواْ مِنْ خَيْرٍ } خصوصاً لهؤلاء { فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِ } بذاته { عَلِيمٌ } [البقرة: 273] يجازيكم بمقتضى علمه.
ربنا اجعلنا من خدامهم وتراب أقدامهم.
بشر يا أكمل الرسل { ٱلَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ } المنسوبة إليهم { بِٱللَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ سِرّاً وَعَلاَنِيَةً } أي: في جميع أوقاتهم وحالاتهم، طالباً لرضاه، هارباً عما شغل من الحق وابتلاه { فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ } بقدر قابليتهم واستعدادهم { وَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ } من التضييع والإحباط { وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ } [البقرة: 274] من سوء المنقلب والمآب.
Balik ka luhur